Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fastlaegger tillige en raekke obligatoriske fritagelser fra de normale beskatningsregler og nogle valgfri fritagelser og nedsatte satser.
German[de]
Ausserdem sieht die Richtlinie eine Reihe von obligatorischen Befreiungen von den normalen Steuervorschriften sowie einige fakultative Befreiungen und ermässigte Sätze vor.
Greek[el]
Καθορίζει επίσης αριθμό υποχρεωτικών απαλλαγών από τους συνήθεις κανόνες φορολογίας, καθώς και ορισμένες εναλλακτικές απαλλαγές και μειωμένους συντελεστές.
English[en]
It also lays down a number of compulsory exemptions from the normal rules on taxation, as well as some optional exemptions and reduced rates.
Spanish[es]
Establece asimismo un determinado número de exenciones obligatorias de las normas habituales de imposición además de ciertas exenciones y tipos reducidos.
Finnish[fi]
Siinä säädetään myös eräistä tavanomaisiin verotussääntöihin sovellettavista pakollisista poikkeuksista samoin kuin eräistä valinnaisista verovapautuksista ja veronalennuksista.
French[fr]
Elle prévoit également un certain nombre d'exonérations obligatoires par rapport aux règles de taxation normales, ainsi que des exonérations et des réductions de taux facultatives.
Italian[it]
La direttiva fissa anche una serie di esenzioni obbligatorie dalle disposizioni in vigore in materia d'imposizione, nonché alcune esenzioni facoltative e riduzioni di aliquota.
Dutch[nl]
In de richtlijn zijn ook bepaalde verplichte vrijstellingen van de normale accijns alsmede enkele facultatieve vrijstellingen en verlaagde tarieven opgenomen.
Portuguese[pt]
A decisão prevê igualmente um determinado número de isenções obrigatórias às regras normais de tributação, assim como isenções e taxas reduzidas de carácter facultativo.
Swedish[sv]
I direktivet anges även ett antal obligatoriska undantag från de ordinarie beskattningsbestämmelserna samt några frivilliga undantag och nedsättningar.