Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is dus bly om ’n reeks van agt artikels wat die wêreldmoondhede bespreek te druk, en die eerste daarvan verskyn in hierdie nommer.
Czech[cs]
Proto počínaje tímto vydáním s radostí uveřejňujeme sérii osmi článků, jež se budou zabývat světovými velmocemi.
German[de]
Wir freuen uns daher, beginnend mit dieser Ausgabe, eine Serie von acht Artikeln zu veröffentlichen, die sich mit den Weltmächten beschäftigen.
Greek[el]
Με μεγάλη μας χαρά λοιπόν δημοσιεύουμε, ξεκινώντας απ’ αυτό το τεύχος, μια σειρά οκτώ άρθρων που ασχολούνται με τις παγκόσμιες δυνάμεις.
English[en]
So we are pleased to publish, starting with this issue, a series of eight articles dealing with the world powers.
Spanish[es]
Por eso nos complacemos en publicar, comenzando con este número, una serie de ocho artículos sobre las potencias mundiales.
Finnish[fi]
Olemme sen vuoksi iloisia voidessamme julkaista tästä numerosta alkaen kahdeksanosaisen kirjoitussarjan, joka käsittelee maailmanvaltoja.
French[fr]
C’est pourquoi, à compter de ce numéro, nous publions une série de huit articles traitant des puissances mondiales.
Hindi[hi]
तो, इस अंक से शुरुआत करके, विश्व शक्तियों से संबंधित आठ लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित करने में हमें खुशी होती है।
Hiligaynon[hil]
Gani nalipay kami sa pagbalhag, sugod sa sini nga guwa, sing isa ka serye sang walo ka artikulo tuhoy sa mga kagamhanan sa kalibutan.
Indonesian[id]
Maka kami senang menerbitkan, mulai dengan terbitan ini, suatu seri dari delapan artikel yang membahas tentang kuasa-kuasa dunia tersebut.
Italian[it]
Siamo quindi lieti di pubblicare, a partire da questo numero, una serie di otto articoli sulle potenze mondiali.
Japanese[ja]
それで,世界強国に関する一連の八つの記事をこの号から掲載できることをうれしく思います。
Korean[ko]
그러므로 우리는 이번 호를 시작으로 여덟 차례에 걸쳐, 세계 강국들에 대해 다루는 연재 기사를 발행하게 된 것을 기뻐한다.
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany, manomboka amin’ity nomerao ity dia hamoaka lahatsoratra valo mifampitohy hamelabelatra ny amin’ireo herim-panjakana izahay.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ ലക്കം മുതൽ ലോകശക്തികളെ സംബന്ധിച്ച എട്ടു ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Marathi[mr]
यासाठीच आम्ही या अंकापासून आठ लेख, जागतिक सत्तांच्या विषयासंबंधाने प्रसिद्ध करीत आहोत.
Norwegian[nb]
Vi er derfor glad for å utgi en serie på åtte artikler som handler om verdensmaktene.
Dutch[nl]
Het doet ons dan ook genoegen om, te beginnen met deze uitgave, een serie van acht artikelen over de wereldmachten te publiceren.
Nyanja[ny]
Chotero tiri osangalatsidwa kufalitsa, kuyambira ndi kope lino, mpambo wa nkhani zisanu ndi zitatu zochita ndi mphamvu za dziko.
Polish[pl]
Z przyjemnością zamieszczamy więc, począwszy od niniejszego numeru, serię ośmiu artykułów na temat mocarstw światowych.
Portuguese[pt]
Portanto, teremos o prazer de publicar, a partir desta edição, uma série de oito artigos sobre as potências mundiais.
Romanian[ro]
Iată de ce, începînd cu această ediţie, avem plăcerea de a publica o serie de opt articole care vor trata despre aceste puteri mondiale.
Samoan[sm]
O lea ma tou te fiafia ai e faasalalau atu, e amata mai i lenei lomiga, se faasologa o ni mataupu se valu e feagai ma malo malolsi o le lalolagi.
Shona[sn]
Naizvozvo tinofara kubudisa, kutanga nechinyorwa chino, nhevedzano yenyaya sere dzinobata namasimba enyika.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho qala ka tokollo ena, re motlotlo ho hatisa letoto la lihlooho tse robeli tse buang ka mebuso ea lefatše.
Swedish[sv]
Det är därför en glädje för oss att med början i detta nummer kunna publicera en serie om åtta artiklar som handlar om världsväldena.
Tamil[ta]
உலக வல்லரசுகள் குறித்து சிந்திக்கும் எட்டு தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை இந்த வெளியீடு முதல் பிரசுரிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
Tagalog[tl]
Kaya kami ay nalulugod na maglathala, pasimula sa labas na ito, ng sunud-sunod na walong artikulo tungkol sa mga kapangyarihan ng daigdig.
Tswana[tn]
Jalo re itumelela go gatisa, go simolola ka tokololo eno, tatelelano ya ditlhogo di robabobedi tseo di buang ka mebuso ya lefatshe.
Tsonga[ts]
Kutani ha tsaka ku humesa nxaxamelo wa swihloko swa nhungu leswi vulavulaka hi mimfumo ya misava, ku sungula hi nkandziyiso lowu.
Xhosa[xh]
Ngoko siyakuvuyela ukupapasha, ungcelele lwamanqaku asibhozo athetha ngamagunya ehlabathi, ukususela kule nkupho.
Zulu[zu]
Ngakho kusukela kulesi, siyajabula ukukhipha uchungechunge lwezihloko eziyisishiyagalombili ezikhuluma ngemibuso yezwe.