Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فلدي تفهموني جديد مجموعة من الأرجل هذا العمل.
Bulgarian[bg]
На мен пък ми трябват нови крака.
Czech[cs]
Měl bych si pořídit novej pár nohou, co by fungoval.
Greek[el]
Πρέπει να πάρω ένα καινούργιο ζευγάρι πόδια.
English[en]
I gotta get me a new set of legs that work.
Spanish[es]
Tengo que conseguirme un par de piernas que funcionen.
Finnish[fi]
Minun pitäisi hankkia uudet jalat.
French[fr]
Faut que je me trouve des jambes en état de marche.
Hebrew[he]
אני חייב להשיג אותי סט חדש של רגליים שעובדות.
Croatian[hr]
Moram si nabaviti nove noge koje šljakaju.
Indonesian[id]
Aku harus mendapatkan kaki baru untuk melakukan itu.
Malay[ms]
Saya terpaksa untuk mendapatkan kaki baru untuk berbuat demikian.
Dutch[nl]
Laat ze me een paar benen geven die wel werken.
Portuguese[pt]
Preciso de novas pernas que funcionem.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi aduci o pereche de picioare care lucrează.
Slovenian[sl]
– Nove noge si moram priskrbeti.
Serbian[sr]
Moram si nabaviti nove noge koje šljakaju.
Turkish[tr]
Bana işe yarayan bir çift bacak al.