Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er de tre bedste venner, man overhovedet kan have
German[de]
Wir sind die 3 besten Freunde Die man sich nur wünschen kann
English[en]
We're the three best friends that anyone can have.
Spanish[es]
# Somos los tres mejores amigos Que cualquiera podría tener #
Estonian[et]
Me oleme kolm kõige paremat sõpra, keda võiks endale tahta.
Finnish[fi]
Olemme kolme parasta ystävää, jota kukaan voisi saada
French[fr]
On est trois super copain Les meilleurs qui soient
Hindi[hi]
हम तीन सबसे अच्छी दोस्त हैं कि किसी को भी हो सकता है.
Croatian[hr]
Najbolja smo tri prijatelja Koja bilo tko imati može
Hungarian[hu]
A három jó bari már mindig összetart...
Indonesian[id]
Kita tiga sahabat dekat yang siapa pun bisa memilikinya
Italian[it]
Noi siamo i tre migliori amiche che chiunque può avere.
Korean[ko]
우리는 세 가지 친한 친구들 이잖아요 누구라도 할 수있습니다.
Latvian[lv]
Esam trīs labākie draugi
Macedonian[mk]
Три најдобри пријатели кои можеш да ги имаш.
Norwegian[nb]
Vi er de tre beste vennene som noen kan ha
Portuguese[pt]
Somos os três melhores amigos que alguém pode ter.
Russian[ru]
Мы три лучших друга, кто поспорит со мной
Slovak[sk]
Sme tí najlepší traja kamoši, akých si kto môže želať.
Swedish[sv]
Vi är de bästa vänner Som nån kan önska sig
Turkish[tr]
Biz hiç kimsenin olamadigi kadar siki dostlariz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là ba chiến hữu thân nhất mà mọi người có thể có.