Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам хората да ми ровичкат из главата.
Czech[cs]
Nemám rád lidi co se mi přehrabávají v hlavě.
German[de]
Ich mag niemanden in meinem Kopf.
Greek[el]
Δε μου αρέσουν άνθρωποι στο κεφάλι μου.
English[en]
I don't like people in my head.
Spanish[es]
No me gusta que anden dentro de mi cabeza.
Finnish[fi]
En pidä ajatusteni sorkkimisesta.
French[fr]
Je n'aime pas ce genre d'intrusion.
Croatian[hr]
Ne volim druge ljude u svojoj glavi.
Hungarian[hu]
Nem tűröm, hogy belepiszkáljanak a fejembe.
Italian[it]
Non mi piace avere persone nella mia testa.
Dutch[nl]
U moet uit m'n hoofd blijven.
Polish[pl]
Nie lubię, gdy ktoś grzebie mi w głowie.
Portuguese[pt]
Não gosto de ninguém na minha mente.
Romanian[ro]
Nu-mi plac alţi oameni în mintea mea.
Russian[ru]
Не люблю, когда копаются в моих мыслях.
Slovak[sk]
Nemám rád ľudí, čo sa mi prehrabávajú v hlave.
Slovenian[sl]
Ne maram ljudi v moji glavi.
Swedish[sv]
Jag gillar det inte.
Turkish[tr]
Kafama girilmesinden hoşlanmam.