Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad smo poslednji put svi zajedno zaglavili u nocnoj?
Czech[cs]
Kdy naposled jsme my tři měli noční spolu?
English[en]
When is the last time we all pulled an all-nighter together?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que trabajamos toda la noche juntos?
Hebrew[he]
מתי הפעם האחרונה שכולנו יחד העברנו לילה?
Hungarian[hu]
Mikor volt utoljára, hogy mind együtt éjszakáztunk?
Italian[it]
Quando e'stata l'ultima volta che abbiamo fatto una nottata tutti insieme?
Dutch[nl]
Wanneer is de laatste keer dat we samen een nachtdienst hebben gehad?
Polish[pl]
Kiedy ostatnim razem mieliśmy wspólną nockę?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que ficamos de plantão juntos?
Romanian[ro]
De cand nu am mai stat toti trei toata noaptea?
Russian[ru]
Когда в последний раз нас всех вытаскивали на ночное дежурство?
Serbian[sr]
Kad smo poslednji put svi zajedno zaglavili u noćnoj?
Turkish[tr]
En son ne zaman hep beraber gece hastanede kaldık?