Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اتعامل مع حماقته المفاجئة عندما يفيق
Czech[cs]
Vyřídím si to s tím sprostým bláznem, až vystřízliví.
German[de]
Ich kümmere mich um den Trunkenbold, wenn er wieder nüchtern ist.
Greek[el]
Θα τακτοποιήσω τον ηλίθιο μεθύστακα όταν ξεμεθύσει.
English[en]
I will deal with the sodden fool when he regains sobriety!
Spanish[es]
Hablaré con el tonto cuando recupere la sobriedad.
Estonian[et]
Ma tegelen selle hulluga, kui ta kaineneb.
Persian[fa]
، وقتي که هوشياريشو بدست بياره با اين ديوونه ي مست برخورد مي کنم
French[fr]
Je m'occuperai de cet imbécile lorsqu'il aura dessoûlé.
Croatian[hr]
Ja ću se bave natopljen budala kad vrati trezvenost.
Hungarian[hu]
Beszélek a részeg félnótással, amint kijózanodik.
Indonesian[id]
Aku akan kembali berurusan dengannya kalau dia sudah tenang.
Italian[it]
Mi occupero'di questo ubriacone quando tornera'sobrio.
Dutch[nl]
Ik handel het wel af met de dronken idioot als hij weer nuchter is.
Polish[pl]
Rozprawię się z tym zamroczonym głupcem, gdy będzie trzeźwy.
Portuguese[pt]
Lido com esse idiota bêbado quando recuperar a sobriedade.
Romanian[ro]
Mă voi ocupa de acest prost, când îşi recapătă sobrietatea.
Slovenian[sl]
Jaz se bom pomenil z njim, ko se strezni.
Serbian[sr]
Pobrinuću se za budalu kad se otrezni.
Turkish[tr]
Sarhoş gerizekâlı ayıldığında onunla ilgileneceğim!