Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Nevertheless, the Constitution of the TCI does contain a formal prohibition of it, in that section # expressly prohibits any person being treated in a discriminatory manner (see paragraph # above) “in respect of access to any of the following places to which the general public have access, namely, shops, hotels, restaurants, eating-houses, licensed premises, places of entertainment or places of resort”
Spanish[es]
Sin embargo, la Constitución de las Islas contiene una prohibición formal de dichas prácticas, ya que el párrafo # del artículo # prohíbe expresamente el trato discriminatorio de personas (véase el párrafo # supra) en lo que respecta al acceso a cualquiera de los siguientes lugares a los que tiene acceso el público: comercios, hoteles, restaurantes, y otros establecimientos donde se expenden comidas, bares, lugares de entretenimiento o lugares de reunión
French[fr]
La Constitution contient néanmoins une disposition proscrivant formellement cette pratique: en effet, l'article # interdit expressément tout traitement discriminatoire (voir plus haut, par # ) "dans l'accès à l'un quelconque des lieux suivants ouverts au public: magasins, hôtels, restaurants, cafés, débits de boisson, lieux de divertissement ou de villégiature"
Russian[ru]
Тем не менее Конституция ОТК формально запрещает эту практику, а статья # однозначно запрещает дискриминационное обращение с любым лицом (см. пункт # выше) "в связи с доступом к любому из следующих мест, открытых для широкой публики, а именно: к магазинам, гостиницам, ресторанам, предприятиям общественного питания, барам, местам развлечения или отдыха"