Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да осветля мястото, затова...
Czech[cs]
Já bych to tam hlavně chtěla trochu oživit, takže...
Danish[da]
Man plejer at have tæppe på.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ σκεφτόμουν να λάμψω λίγο το μέρος, οπότε...
English[en]
Well, I'm thinking that I want to brighten the place up, so...
Spanish[es]
Estoy pensando que quiero iluminar el lugar, así que...
Estonian[et]
Ma tahan tuba natuke rõõmsamaks muuta, nii et...
Persian[fa]
خب فکرم اینه که اونجارو روشن کنم واسه همین
Finnish[fi]
Ajattelin piristää keittiötäni, joten...
Croatian[hr]
Ma mislim malo uljepšati prostor pa...
Hungarian[hu]
Nos, gondoltam kicsit feldobom a helyet...
Indonesian[id]
Aku berpikir untuk mencerahkan tempat itu, jadi..,..
Lithuanian[lt]
Na, aš norėčiau tą vietelę truputį praskaidrinti, taigi...
Dutch[nl]
Nou, ik zit er aan te denken om de boel op te fleuren dus...
Polish[pl]
Myślę, że chciałabym rozjaśnić to miejsce, więc...
Portuguese[pt]
Bem, estou pensando que quero clarear o lugar, então...
Romanian[ro]
Mă gândeam că vreau să luminez locul puţin, aşa că...
Slovenian[sl]
– Rada bi malo polepšala prostor.
Albanian[sq]
Po mendoja që duhet ta ndriçoja pak vendin kështu që...
Serbian[sr]
Па, ја мислим да сам желим да улепшати цело место, тако...
Swedish[sv]
Jag vill lysa upp stället, så...
Thai[th]
ฉันก็แค่ อยากทําให้มันสดใสขึ้น แค่นั้น แล้ว...
Turkish[tr]
Evimi keyifli hale getirmek istiyorum, bu yüzden...