Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jernbanetransport skal gøres mere attraktiv, navnlig transport over lange afstande.
German[de]
Die Eisenbahn muß attraktiver werden, vor allen Dingen auf den langen Strecken.
Greek[el]
Ο σιδηρόδρομος πρέπει να γίνει πιο ελκυστικός, και ιδιαίτερα στις μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.
English[en]
Rail transport should be made more attractive, especially for long-haul journeys.
Spanish[es]
Es necesario que el ferrocarril adquiera atractivo, sobre todo en los transportes de larga distancia.
Finnish[fi]
Rautatiekuljetukset on saatava houkuttelevammiksi erityisesti pitkillä matkoilla.
French[fr]
Le chemin de fer doit devenir plus attrayant, en particulier pour les transports à longue distance.
Italian[it]
La rotaia deve acquisire maggior attrattiva soprattutto sulle lunghe distanze.
Dutch[nl]
Het spoor moet aantrekkelijker worden, in het bijzonder voor vervoer over lange afstanden.
Portuguese[pt]
O caminho-de-ferro terá de se tornar mais atraente, especialmente para os transportes de longa distância.
Swedish[sv]
Järnvägen måste bli mer attraktiv, särskilt i fråga om transporter över långa avstånd.