Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, вратата на P3W-451 не беше ли всмукана в черната дупка преди много време?
Czech[cs]
Pardon, ale nebyla brána na P3W-451 už dávno vtažena do černé díry?
Danish[da]
Blev gaten på P3W-451 ikke suget ind i det sorte hul for længe siden?
German[de]
Wurde das Gate auf P3W-451 nicht vor Langem in das schwarze Loch gesaugt?
English[en]
Excuse me, wasn't the gate on P3W-451 sucked into the black hole long ago?
Spanish[es]
¿No fue la puerta de P3V-451 absorbida por el agujero negro hace mucho tiempo?
Estonian[et]
Kas polnud mitte nii, et värav P3W-451'l imeti musta auku ammu aega tagasi?
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta eikö portti P3W-451: llä imeytynyt mustaan aukkoon aikoja sitten?
Hebrew[he]
P3W-451 סילחו לי, אבל האם השער על לא נשאב לחור השחור מזמן?
Croatian[hr]
Oprosti, ali nisu li Vrata na P3W-451 odavna usisana u crnu rupu?
Hungarian[hu]
Elnézést, de a P3W-451 csillagkapuját nem szívta magába az a fekete lyuk már jó régen?
Dutch[nl]
Was de poort op P3W-451 niet al lang in het zwarte gat verdwenen?
Polish[pl]
Ale czy czarna dziura nie wessała wrót na P3W-451 już dawno temu?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas o portal de P3W-451 não foi sugado há muito tempo?
Romanian[ro]
Dar, poarta de pe P3W-451 nu a fost trasa de gaura neagra mai demult?
Russian[ru]
Простите, разве врата на P3W-451 не давным-давно засосало в черную дыру?
Slovenian[sl]
Ni vrat na P3W-451 že zdavnaj vsesala črna luknja?
Serbian[sr]
Oprosti, ali nije li Kapija na P3W-451 odavna usisana u crnu rupu?
Swedish[sv]
Men sögs inte porten pa P3W-451 in i det svarta halet för längesen?
Turkish[tr]
Afedersiniz fakat P3W-451'deki geçit kara delik tarafından yutulmamış mıydı uzun bir zaman önce?