Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Никое от предложенията за изменения, представени от страните, не изисква промени в законодателството на Общността.
Czech[cs]
(5) Žádný z návrhů změn plánovaných smluvními stranami by nevyžadoval úpravy práva Společenství.
Danish[da]
(5) Ingen af de ændringsforslag, der er fremsat af parterne, kræver nogen ændring af Fællesskabets lovgivning.
German[de]
(5) Keiner der von den Vertragsparteien eingereichten Änderungsvorschläge würde eine Änderung des Gemeinschaftsrechts erfordern.
Greek[el]
(5) Για καμμία από τις προτάσεις τροποποιήσεων, τις οποίες υπέβαλαν τα συμβαλλόμενα μέρη, δεν θα απαιτηθεί αλλαγή στην κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
(5) None of the proposals for amendments tabled by Parties would require any change in Community law.
Spanish[es]
(5) Ninguna de las propuestas de enmienda presentadas por las Partes exigiría la introducción de cambios en la legislación comunitaria.
Estonian[et]
(5) Konventsiooniosaliste muudatusettepanekud ei nõua muudatusi ühenduse õiguses.
Finnish[fi]
(5) Mikään sopimuspuolten tekemistä muutosehdotuksista ei edellytä yhteisön lainsäädännön muuttamista.
French[fr]
(5) Aucune des propositions d’amendements déposées par les Parties ne nécessiterait de modifications du droit communautaire.
Hungarian[hu]
(5) A szerződő felek által benyújtott módosítási javaslatok egyike sem tenné szükségessé a közösségi jog módosítását.
Italian[it]
(5) Nessuna delle proposte di emendamento presentate dalle parti richiede, se adottata, modifiche della legislazione comunitaria.
Lithuanian[lt]
(5) Dėl Konvencijos šalių pateiktų pasiūlymų keisti Konvencijos priedus Bendrijos teisės aktų keisti nereikės.
Latvian[lv]
(5) Lai pieņemtu pušu iesniegtos priekšlikumus par grozījumiem, nebūs vajadzīgi nekādi grozījumi Kopienas tiesību aktos.
Maltese[mt]
(5) L-ebda mill-proposti għal emendi mressqa mill-Partijiet ma teħtieġ bdil fil-liġi Komunitarja.
Dutch[nl]
(5) Geen van de wijzigingsvoorstellen die door de partijen werden ingediend, vereist een wijziging van Gemeenschapswetgeving.
Polish[pl]
(5) Żadna z propozycji poprawek przedstawionych przez strony nie wymaga zmian w prawie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
(5) Nenhuma das propostas de alteração apresentadas pelas Partes implica alteração do direito comunitário.
Romanian[ro]
(5) Niciuna dintre propunerile de modificări înaintate de părţi nu necesită modificarea legislaţiei comunitare.
Slovak[sk]
(5) Žiadny z návrhov zmien a doplnení predložených zmluvnými stranami by si nevyžadoval zmenu v právnych predpisoch Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(5) Med predlogi pogodbenic za spremembe ni nobenega, ki bi zahteval spremembo prava Skupnosti.
Swedish[sv]
(5) Inget av de ändringsförslag som parterna lagt fram skulle kräva någon ändring i gemenskapslagstiftningen.