Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدين لك
Bulgarian[bg]
Задължен съм ви.
Bosnian[bs]
Dužan sam ti.
Czech[cs]
Jsem vám hluboce zavázaný.
German[de]
Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
Greek[el]
Σου χρωστάω.
English[en]
I am in debt to you.
Spanish[es]
Estoy en deuda con usted.
Estonian[et]
Olen sulle võlgu.
Persian[fa]
من به شما بدهکارم
Finnish[fi]
Olen velkaa sinulle.
French[fr]
Je vous suis redevable.
Hebrew[he]
אני חייב לך.
Croatian[hr]
Dužan sam ti.
Hungarian[hu]
Az adósa vagyok.
Macedonian[mk]
Должен сум ти.
Norwegian[nb]
Jeg står i gjeld til deg.
Dutch[nl]
Ik sta bij je in het krijt.
Polish[pl]
Mam wobec ciebie dług.
Portuguese[pt]
Estou em dívida com você.
Romanian[ro]
Îţi sunt îndatorat.
Slovak[sk]
Som vám hlboko zaviazaný.
Slovenian[sl]
Dolžan sem vam.
Serbian[sr]
Дужан сам ти.
Swedish[sv]
Jag står i skuld till dig.
Turkish[tr]
Sana borçluyum.