Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията на Съвета от 6 февруари 2003 г. относно корпоративната социална отговорност (8),
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Rady ze dne 6. února 2003 o sociální odpovědnosti podniků (8),
Danish[da]
der henviser til Rådets resolution af 6. februar 2003 om virksomhedernes sociale ansvar (8),
German[de]
unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 6. Februar 2003 zur sozialen Verantwortung der Unternehmen (8),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη (8),
English[en]
having regard to the Council resolution of 6 February 2003 on corporate social responsibility (8),
Spanish[es]
Vista la Resolución del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la responsabilidad social de las empresas (8),
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 2003. aasta resolutsiooni ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta (8);
Finnish[fi]
ottaa huomioon yritysten sosiaalisesta vastuusta 6. helmikuuta 2003 annetun neuvoston päätöslauselman (8),
French[fr]
vu la résolution du Conseil du 6 février 2003 concernant la responsabilité sociale des entreprises (8),
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanács vállalati társadalmi felelősségvállalásról szóló 2003. február 6-i állásfoglalására (8),
Italian[it]
vista la risoluzione del Consiglio del 6 febbraio 2003 sulla responsabilità sociale delle imprese (8),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2003 m. vasario 6 d. Tarybos rezoliuciją dėl įmonių socialinės atsakomybės (8),
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2003. gada 6. februāra rezolūciju par uzņēmumu sociālo atbildību (8),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Frar 2003 dwar ir-responsabilità soċjali tal-kumpaniji (8),
Dutch[nl]
gezien de resolutie van de Raad van 6 februari 2003 inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen (8),
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Rady z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (8),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a resolução do Conselho, de 6 de Fevereiro de 2003, relativa à responsabilidade social das empresas (8),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluția Consiliului din 6 februarie 2003 privind responsabilitatea socială a întreprinderilor (8),
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Rady zo 6. februára 2003 o sociálnej zodpovednosti podnikov (8),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije Sveta z dne 6. februarja 2003 o družbeni odgovornosti gospodarskih družb (8),
Swedish[sv]
med beaktande av rådets resolution av den 6 februari 2003 om företagens sociala ansvar (8),