Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това строго ограничаване не представлява строго ограничаване на употребата на веществото на равнището на категорията „пестициди“, тъй като имидаклоприд е одобрен за няколко видове употреба в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“.
Czech[cs]
Toto přísné omezení nepředstavuje přísné omezení použití dané látky na úrovni kategorie „pesticidy“, jelikož imidakloprid je schválen pro několik použití v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“.
Danish[da]
Denne alvorlige restriktion udgør ikke en alvorlig restriktion med hensyn til anvendelsen af stoffet i kategorien »pesticid«, da det skal tages i betragtning, at imidacloprid er godkendt til adskillige formål i underkategorien »andre pesticider, herunder biocider«.
German[de]
Diese strenge Beschränkung stellt keine strenge Beschränkung der Verwendung des Stoffes auf Ebene der Kategorie „Pestizide“ dar, da Imidacloprid für mehrere Verwendungen in der Unterkategorie „sonstige Pestizide, einschließlich Biozid-Produkte“ genehmigt ist.
Greek[el]
Αυτός ο αυστηρός περιορισμός δεν ισοδυναμεί με αυστηρό περιορισμό της χρήσης της ουσίας στο επίπεδο της κατηγορίας «φυτοφάρμακα», αν ληφθεί υπόψη ότι η ουσία propiconazole έχει εγκριθεί για πολλές χρήσεις στην υποκατηγορία «άλλα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων».
English[en]
That severe restriction does not amount to a severe restriction of the use of the substance at the level of the category ‘pesticide’, considering that imidacloprid is approved for several uses in the subcategory ‘other pesticide including biocides’.
Spanish[es]
Esa rigurosa restricción no representa una restricción rigurosa del uso de la sustancia en la categoría «plaguicidas», ya que el imidacloprid está aprobado para varios usos en la subcategoría «otros plaguicidas, incluidos los biocidas».
Estonian[et]
See range piirang ei kujuta endast ranget piirangut aine kasutamiseks pestitsiidide kategoorias, sest imidaklopriid on saanud heakskiidu mitmeks kasutusviisiks alakategoorias „muud pestitsiidid, sealhulgas biotsiidid“.
Finnish[fi]
Ankara sääntely ei merkitse kyseisen aineen käytön ankaraa sääntelyä ryhmässä ”torjunta-aine”, koska imidaklopridi on hyväksytty useisiin käyttötarkoituksiin käyttötarkoitusalaryhmässä ”muu torjunta-aine, biosidivalmisteet mukaan lukien”.
French[fr]
Cette réglementation stricte n’équivaut pas à une utilisation strictement réglementée de la substance au niveau de la catégorie «pesticides», étant donné que plusieurs utilisations de l’imidaclopride sont approuvées dans la sous-catégorie «autres pesticides, y compris biocides».
Croatian[hr]
To strogo ograničenje ne predstavlja strogo ograničenje upotrebe te tvari na razini kategorije „pesticid” s obzirom na to da je imidakloprid odobren za nekoliko upotreba u potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide”.
Hungarian[hu]
E szigorú korlátozás nem jelenti az említett anyag „peszticid” kategóriában történő használatának szigorú korlátozását, mivel az imidaklopridot a „más peszticid, beleértve a biocideket is” alkategóriában többfajta használatra is jóváhagyták.
Italian[it]
Tali rigorose restrizioni non costituiscono rigorose restrizioni dell’impiego della sostanza a livello della categoria «pesticida», in quanto l’imidacloprid è approvato per diversi impieghi nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi».
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tas griežtas apribojimas nereiškia, kad medžiagos naudojimas yra griežtai ribojamas visos kategorijos „pesticidai“ produktuose, nes imidaklopridą leidžiama naudoti pagal kelias subkategorijoje „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ numatytas paskirtis.
Latvian[lv]
Šis stingrais ierobežojums nenozīmē, ka ir stingri ierobežota vielas izmantošana kategorijas “pesticīds” līmenī, ņemot vērā, ka imidakloprīds ir apstiprināts vairākiem lietojumiem apakškategorijā “cits pesticīds, ietverot biocīdus”.
Maltese[mt]
Dik ir-restrizzjoni severa ma tikkostitwix restrizzjoni severa tal-użu tas-sustanza fil-livell tal-kategorija “pestiċida”, meta jitqies li l-imidacloprid hija approvata għal diversi użi fis-sottokategorija “pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi”.
Dutch[nl]
Die strenge beperking vormt geen strenge beperking van het gebruik van de stof in de categorie “bestrijdingsmiddel”, aangezien imidacloprid is goedgekeurd voor verschillende gebruiksdoeleinden in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”.
Polish[pl]
To surowe ograniczenie nie stanowi surowego ograniczenia stosowania wspomnianej substancji na poziomie kategorii „pestycydy” z uwagi na to, że imidaklopryd jest zatwierdzony w odniesieniu do kilku zastosowań w podkategorii „pozostałe pestycydy, w tym produkty biobójcze”.
Romanian[ro]
Această restricție severă nu echivalează cu o restricție severă a utilizării substanței la nivelul categoriei „pesticide”, având în vedere că substanța imidacloprid este aprobată pentru mai multe utilizări în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocidele”.
Slovak[sk]
Toto prísne obmedzenie neznamená prísne obmedzenie používania tejto látky na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže imidakloprid je už schválený na iné spôsoby použitia v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“.
Slovenian[sl]
Ta stroga omejitev ne pomeni stroge omejitve uporabe snovi na ravni skupine „pesticid“, ob upoštevanju, da je imidakloprid odobren za več uporab v podskupini „drug pesticid, vključno z biocidi“.
Swedish[sv]
Denna stränga restriktion utgör inte en sträng restriktion för användningen av det ämnet i kategorin ”bekämpningsmedel”, eftersom imidakloprid är godkänt för flera användningar i underkategorin ”andra bekämpningsmedel, inbegripet biocider”.