Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доматите, портокалите, лимоните, десертното грозде и ябълките от категории „Екстра“, I и II по стандартите за качество на Общността могат в момента да бъдат обект на износ с икономически значим размер.
Czech[cs]
Rajčata, pomeranče, citrony, stolní hrozny a jablka tříd jakosti Extra, I a II stanovených na základě společných norem jakosti mohou být v současné době vyváženy v hospodářsky významném množství.
Danish[da]
Tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handelsnormer, kan i øjeblikket gøres til genstand for en økonomisk set betydelig eksport.
German[de]
Zurzeit können Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel der Kategorien Extra, I und II der gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen in wirtschaftlich bedeutendem Umfang ausgeführt werden.
Greek[el]
Οι ντομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα μήλα των κατηγοριών Extra, I και II των κοινοτικών προδιαγραφών εμπορίας μπορούν επί του παρόντος να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών από οικονομική άποψη.
English[en]
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the Community marketing standards can currently be exported in economically significant quantities.
Spanish[es]
Los tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas de las categorías Extra, I y II de las normas comunitarias de comercialización pueden actualmente ser objeto de exportaciones económicamente importantes.
Estonian[et]
Ekstraklassi, I klassi ja II klassi ühiste kvaliteedistandarditega tomateid, apelsine, sidruneid, lauaviinamarju ja õunu võib praegu eksportida majanduslikult olulistes kogustes.
Finnish[fi]
Yhteisiä kaupan pitämisen vaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra I ja II kuuluvia tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.
French[fr]
Les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.
Hungarian[hu]
Gazdaságilag jelentős kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerint – extra vagy első-, illetőleg másodosztályba sorolt paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma esetében érhető el.
Italian[it]
I pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele delle categorie Extra, I e II delle norme comunitarie di commercializzazione, attualmente possono essere oggetto di esportazioni rilevanti sotto il profilo economico.
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekybos standartų „Ekstra“ klasės, I ir II klasės pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogės ir obuoliai gali būti ekonomiškai reikšminga eksporto prekė.
Latvian[lv]
Tomātus, apelsīnus, citronus, galda vīnogas un ābolus, kas atbilst Kopienas tirdzniecības standartu “ekstra”, I un II kategorijai, pašlaik var eksportēt ekonomiski nozīmīgos daudzumos.
Maltese[mt]
It-tadam, il-larinġ, il-lumi, l-għeneb ta' l-ikel, u t-tuffieħ tal-kategoriji Extra, I u II ta' l-istandards Komunitarji għat-tqegħid fis-suq, attwalment jistgħu jkunu esportazzjonijiet ekonomikament sinifikanti.
Dutch[nl]
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer economisch significant zijn.
Polish[pl]
Pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe i jabłka z klasy ekstra I i II wspólnotowych norm handlowych mogą obecnie być przedmiotem wywozu o istotnym znaczeniu gospodarczym.
Portuguese[pt]
Os tomates, as laranjas, os limões, as uvas de mesa e as maçãs das categorias Extra, I e II das normas comunitárias de comercialização podem actualmente ser objecto de exportações economicamente importantes.
Romanian[ro]
Tomatele, portocalele, lămâile, strugurii de masă și merele din categoriile Extra, I și II din normele comunitare de comercializare pot face în prezent obiectul unor exporturi importante din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno a jablká tried Extra, I a II noriem akosti Spoločenstva sa môžu v súčasnosti vyvážať v hospodársky významných množstvách.
Slovenian[sl]
Paradižnik, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka razredov ekstra, I in II standardov trženja Skupnosti se trenutno lahko izvažajo v gospodarsko pomembnih količinah.
Swedish[sv]
Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av kvalitetsklasserna Extra, I och II enligt gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i ekonomiskt sett betydande omfattning.