Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أنت هناك ( آدم ) ؟
Bosnian[bs]
Koliko si dugo ovdje?
Czech[cs]
Jak dlouho už tady jsi, Adame?
Danish[da]
Hvor længe har du været her, Adam?
German[de]
Wie lang bist du schon hier, Adam?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι εδώ, Άνταμ;
English[en]
How long have you been here, Adam?
Spanish[es]
¿Hace cuánto que estás aquí, Adam?
Finnish[fi]
Kauanko olet ollut täällä?
French[fr]
Depuis combien de temps es-tu là?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה נמצא פה, אדם?
Croatian[hr]
Koliko si dugo ovdje?
Hungarian[hu]
Mióta vagy itt, Adam?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama kau di sini, Adam?
Italian[it]
Da quanto tempo sei qui, Adam?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du vært her, Adam?
Polish[pl]
Od jak dawna tu jesteś?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo estás aqui?
Romanian[ro]
De cât timp ești aici, Adam?
Russian[ru]
Как долго ты находишься здесь, Адам?
Slovak[sk]
Ako dlho už si tu, Adam?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si že tu?
Swedish[sv]
Hur länge har du varit här, Adam?