Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този стажант в коридора се хвали на всичките си приятели за " веднъж в кариерата " тумор.
Czech[cs]
Slyšel jsem, jak se vaše stážistka na chodbě chlubí kamarádíčkům mým unikátním nádorem.
German[de]
Diese Assistenzärztin war im Flur vor allen ihren kleinen Freunden damit am prahlen, über meinen einmal-in-einer-Karriere Tumor.
Greek[el]
Η ειδικευόμενη ήταν στον διάδρομο, και περηφανευόταν στις φίλες τις, για τον όγκο που μια φορά στην καριέρα σου τον συναντάς.
English[en]
That intern was in the hallway bragging to all her little friends about my once-in-a-career tumor.
Spanish[es]
Ese interno estaba en el pasillo fanfarroneando a todos sus amiguitos de un tumor de los que se presentan una vez en una vida.
French[fr]
Cette interne était dans le couloir fanfaronnant devant ses camarades à propos de ma tumeur " une fois dans une carrière ".
Hebrew[he]
הסטז'רית הזאת היתה במסדרון והשוויצה בפני כל החברות שלה, על הגידול של פעם בקריירה, שיש לי.
Hungarian[hu]
A gyakornoka arról dicsekedett, hogy ez egy " egyszer az életben " - tumor.
Italian[it]
Quella tirocinante era nel corridoio che si vantava con tutte le sue amiche del mio tumore da " una volta nella vita ".
Dutch[nl]
Die stagiaire stond in de gang op te scheppen tegen haar vrienden over mijn unieke tumor.
Polish[pl]
Stażystka na korytarzu chwaliła się swoim przyjaciołom, że guz jak mój jest pani pierwszym.
Portuguese[pt]
A interna estava no corredor se vangloriando como o meu tumor seria único na carreira dela.
Romanian[ro]
Stagiara dv era pe hol și se lăuda tuturor prietenelor ei cu tumoarea mea care apare o dată în carieră.
Russian[ru]
Этот интерн стояла в коридоре хвастаясь перед всеми своими маленькими друзьями о моей единственной-в-карьере опухоли.
Serbian[sr]
Ta stažistikinja je bila u hodniku i hvalila se svojim malim prijateljima o mom jednom-u-karijeri tumoru.
Turkish[tr]
Şu stajyer koridorda arkadaşlarına hayatta bir kez karşılaşılabilecek tümörümle hava atıyordu.