Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за състоянието на сигнала се предава под формата на съобщение за общо разпространение от брега до кораба.
Czech[cs]
Informace o stavu signálu se přenáší jako zpráva určená všem z pobřežní stanice k plavidlu.
Danish[da]
Information om signalstatus sendes som en radiomeddelelse fra land til fartøj.
German[de]
Informationen zum Signalstatus werden als Rundmeldungen von Land an die Schiffe übertragen.
Greek[el]
Πληροφορίες κατάστασης σημάτων διαβιβάζονται με τη μορφή μηνύματος από την ακτή προς το πλοίο.
English[en]
Signal status information is transmitted as broadcast message from shore to ship
Spanish[es]
La información del estado de las señales se transmite en un mensaje radiodifundido de estación costera a buque.
Estonian[et]
Teavet signaali oleku kohta edastatakse raadioteatena kaldalt laevale.
Finnish[fi]
Valo-opasteen tilaa koskevat tiedot lähetetään yleissanomana rannalta alukselle.
French[fr]
Les informations relatives à l'état du signal sont transmises par le biais d'un message à diffusion générale de la terre au bateau.
Croatian[hr]
Informacije o statusu signala prenose se kao poruka emitirana s kopna na plovilo
Hungarian[hu]
Az érvényes jelzésekre vonatkozó adatok sugárzott üzenetként kerülnek továbbításra a szárazföldről a hajókra.
Italian[it]
Le informazioni relative allo stato dei segnali sono comunicate in forma di messaggio collettivo diffuso da terra ai natanti.
Lithuanian[lt]
Informacija apie signalo būklę perduodamas iš kranto į laivą siunčiamu pranešimu.
Latvian[lv]
Informāciju par signāla stāvokli pārraida kā paziņojumu no krasta uz kuģi.
Dutch[nl]
Informatie over de signaalstatus wordt verzonden als een radiobericht van de wal naar het schip.
Polish[pl]
Informacje na temat statusu sygnału przekazuje się w formie komunikatu nadawanego z brzegu na statek.
Portuguese[pt]
A informação do status dos sinais é transmitida como mensagem de difusão geral de terra para embarcação.
Romanian[ro]
Informaţiile privind starea semnalului sunt transmise ca mesaj difuzat de la mal la navă.
Slovak[sk]
Informácie o stave signálu sa prenášajú ako vysielaná správa z brehu na loď.
Slovenian[sl]
Informacije o statusu signala se prenašajo kot sporočilo s kopnega na ladjo
Swedish[sv]
Information om signalstatus sänds som rundradiomeddelande från land till fartyg.