Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عملت طوال حياتي... في بناية مشابهة
Bulgarian[bg]
Самият аз съм работил цял живот в подобна сграда... и нито веднъж...
Bosnian[bs]
Ja ceo svoj život radim u takvoj zgradi... i ni jednom nisam...
Czech[cs]
Já osobně jsem celý život pracoval v takové budově,... a ani jednou...
Danish[da]
Jeg har arbejdet hele livet i sådan et hus og har aldrig...
German[de]
Ich habe mein ganzes Leben in einem Hochhaus gearbeitet und nicht ein einziges Mal...
Greek[el]
Κι εγώ έχω εργαστεί σε τέτοιο κτίριο και ποτέ, ούτε μια φορά...
English[en]
I myself have worked all my life in such a building... and have never once...
Spanish[es]
Yo mismo he trabajado toda mi vida en uno de esos edificios y ni una sola vez...
French[fr]
J'ai moi-même travaillé toute ma vie dans un building semblable... et je n'ai jamais une seule fois-
Hebrew[he]
אני בעצמי עבדתי כל חיי בבניין כזה... ואפילו פעם אחת...
Croatian[hr]
Ja cijeli svoj život radim u takvoj zgradi... niti jednom nisam...
Hungarian[hu]
Jómagam egész életemben egy ilyen magas épületben dolgoztam... és még egyszer sem...
Italian[it]
Io ho lavorato tutta la vita in un alto edificio e non mi è mai capitato neanche una volta di...!
Dutch[nl]
Zelf werk ik in zo'n gebouw en ik ben nog nooit...'
Polish[pl]
Przez całe życie pracowałem w takim budynku i nigdy...
Portuguese[pt]
Eu mesmo trabalhei toda a minha vida em edifícios altos... e nunca...
Romanian[ro]
Eu însumi am lucrat toată viaţa mea într-o clădire ca asta... şi niciodată...
Slovak[sk]
Ja osobne som celý život pracoval v takej budove,... a ani raz...
Slovenian[sl]
Jaz že celo življenje delam v taki zgradbi... in nisem nikoli...
Serbian[sr]
Ja ceo svoj život radim u takvoj zgradi... i ni jednom nisam...
Swedish[sv]
Jag har själv arbetat hela mit liv i en sån byggnad...... och har aldrig...
Turkish[tr]
Hayatım boyunca böyle bir binada çalıştım ve bir kere bile olsa...