Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعي, أريد أن أوضح, أن لا توجد عداوة حول حصول " أكسل " على الوظيفة.
Bulgarian[bg]
Исках да знаеш, че нямам лоши чувства че Аксел е взел работата.
Czech[cs]
Poslyše, jen chci aby jsi věděla, že jsme pořád v pohodě i když Axl porazil Seana.
English[en]
Listen, I just want you to know, there are no hard feelings about Axl getting the lifeguard job over Sean.
Spanish[es]
Quiero que sepas que no tengo ningún resentimiento... porque Axl haya obtenido el trabajo de salvavidas y no Sean.
French[fr]
Je voulais que vous sachiez qu'on en veut pas à Axl d'avoir eu le job à la place de Sean.
Hebrew[he]
תשמע, אני רק רוצה שתדע, אין רגשות קשים על אקסל מקבל העבודה המציל על שון.
Hungarian[hu]
Figyelj, nincs harag, amiért Axl kapta meg a munkát és nem Sean.
Italian[it]
Senti, voglio che tu sappia che non portiamo rancori verso Axl, per essersi preso il lavoro da bagnino al posto di Sean.
Polish[pl]
Wiedz, że nie chowam urazy, że Axl został ratownikiem.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que não há ressentimentos pelo Axl estar de salva-vidas no lugar do Sean.
Russian[ru]
Послушай, хотела сказать, что никто не обижается, что Аксель победил Шона и получил работу.
Thai[th]
ฉันอยากบอกว่าไม่เคือง ที่แอคเซิลได้งาน ไม่ใช่ชอว์น
Turkish[tr]
Dinle, bilmeni istiyorum ki, Axl'ın Sean'ı eleyip cankurtaran olmasında herhangi bir küskünlük söz konusu değil.