Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n wêreldskokkende tyd kom vinnig nader!
Amharic[am]
ዓለምን የሚያናውጥ ጊዜ በፍጥነት በመቅረብ ላይ ነው!
Arabic[ar]
وما اقرب هذا الوقت الذي يهز العالم!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kanakatatanyog sa kinaban na panahon an marikas nang nagdadangadang!
Bemba[bem]
Mwandi ni nshita ya kutenshe calo ilepalamina lubilo lubilo!
Bulgarian[bg]
Какво разтърсващо света време наближава бързо!
Bislama[bi]
Tru ya, samting ya we i stap kam kwik tumas, bambae i seksekem wol ya!
Bangla[bn]
কতই না এক জগৎ-আলোড়নকারী সময় দ্রুত নিকটবর্তী হচ্ছে!
Cebuano[ceb]
Pagkamakauyog sa kalibotan ang panahong nagakaduol na!
Chuukese[chk]
Eu fansoun siwillap a chok arapoto!
Czech[cs]
Rychle se blíží doba, která otřese celým světem!
Danish[da]
Den tid der hastigt nærmer sig, vil ryste verden.
German[de]
Die Zeit für das Erschüttern der Welt rückt eilends näher!
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ si aʋuʋu xexeame katã kae nye si le du dzi gbɔna!
Efik[efi]
Nso ini oro edinyen̄ede ererimbot ekpere ntem usọp usọp!
Greek[el]
Τι συγκλονιστικός καιρός για τον κόσμο πλησιάζει γοργά!
English[en]
What a world-shaking time is fast approaching!
Estonian[et]
Milline maailma vapustav aeg on kiiresti lähenemas!
Persian[fa]
چه دوران تکاندهندهای بزودی آغاز خواهد شد!
French[fr]
C’est bien une époque d’une importance capitale qui approche rapidement.
Ga[gaa]
Mɛɛ be ni yɔɔ gbeyei waa bɛŋkɛɔ oyayaayai nɛkɛ!
Hebrew[he]
איזו עת מזעזעת מתקרבת בצעדי ענק!
Hindi[hi]
क्या ही दुनिया-दहलानेवाला समय शीघ्र आ रहा है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga makatay-ug-kalibutan nga tion ang madasig nga nagahilapit!
Croatian[hr]
Brzo se približava vrijeme koje će zaista potresti svijet!
Hungarian[hu]
Micsoda világrengető időszak közeledik gyorsan!
Indonesian[id]
Masa yang benar-benar menggemparkan dunia sedang mendekat dengan cepat!
Iloko[ilo]
Anian a makapakintayeg a tiempo ti umas-asidegen!
Icelandic[is]
Hvílík heimsumbrot eru í aðsigi!
Italian[it]
Tale evento che scuoterà il mondo si avvicina rapidamente!
Georgian[ka]
რა დრო ახლოვდება ძალიან სწრაფად — დრო, რომელიც შეაზანზარებს ქვეყნიერებას!
Kongo[kg]
Mbungulu ya nene kibeni ya inza kele na kufinama ntinuntinu!
Kyrgyz[ky]
Бүткүл дүйнөлүк мааниге ээ болуучу мезгил ыкчам жакындап келе жатат.
Lingala[ln]
Oyo nde kobɛlɛma ya ntango ya nsɔ́mɔ!
Lozi[loz]
Ki nako ye zikinyehisa lifasi cwañi ye sweli ku atumela ka lubilo!
Lithuanian[lt]
Greit artėja laikas, kai pasaulis bus sukrėstas!
Luvale[lue]
Lwola kana lwakwivwisa lifuchi woma lunakupandama!
Latvian[lv]
Tas būs laiks, kas satricinās pasauli, un šis laiks strauji tuvojas!
Marshallese[mh]
Juõn ien makitkit-lõl elap emõkaj an ebaktok!
Macedonian[mk]
Какво само време на светски потрес брзо се приближува!
Malayalam[ml]
ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കുന്ന എന്തൊരു സമയമാണ് വേഗത്തിൽ സമീപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
जगास हादरवून टाकणारा काळ किती जलदगतीने येत आहे!
Burmese[my]
ကမ္ဘာကိုတကယ်တုန်လှုပ်စေမည့်အချိန်သည် အလျင်အမြန်ချဉ်းကပ်လာနေပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
For en verdensomveltning vi kan vente i nær framtid!
Niuean[niu]
Kua mafiti lahi mai e magaaho ke lulululu ai e lalolagi!
Dutch[nl]
Wat een wereldschokkende tijd komt snel naderbij!
Northern Sotho[nso]
Ke nako e šišinyago lefase gakaakang yeo e batamelago ka lebelo!
Nyanja[ny]
Ha, nthaŵi imene ikuyandikira mofulumirayo njogwedeza dziko chotani nanga!
Panjabi[pa]
ਕਿੰਨਾ ਸੰਸਾਰ-ਹਿਲਾਊ ਸਮਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Ki un tempu cu lo sagudí mundu ta acercando rápidamente!
Polish[pl]
Jakże wstrząsające wydarzenia czekają nas w niedalekiej przyszłości!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen ahnsouwo e kerekerendo!
Rundi[rn]
Mbega igihe c’akajegezasi kiriko cegereza vyihuta!
Romanian[ro]
Ce timp de zguduire mondială se apropie cu repeziciune!
Russian[ru]
Стремительно близится время, имеющее всемирное значение!
Kinyarwanda[rw]
Mbega igihe kizatigisa isi cyegereje cyane!
Slovak[sk]
Aký kritický čas sa rýchlo blíži!
Slovenian[sl]
Kakó svet pretresajoče obdobje se hitro bliža!
Samoan[sm]
Pagā se taimi e luluina ai le lalolagi ua matuā televave mai lava!
Shona[sn]
Inguva inotyisa nyika zvakadini iri kusvika nokukurumidza!
Albanian[sq]
Ç’kohë tronditjeje botërore po afrohet me shpejtësi!
Serbian[sr]
Kakvo se izuzetno značajno vreme brzo približava!
Sranan Tongo[srn]
Fa dati na wan pisi ten di sa seki grontapoe, di e kon krosibei!
Southern Sotho[st]
Ke nako ea bohlokoa hakaakang e atamelang ka potlako!
Swedish[sv]
Vilken världsomskakande tid är det inte som snabbt närmar sig!
Swahili[sw]
Ni kipindi chenye kutikisa ulimwengu kama nini kinachokaribia mbiombio!
Tamil[ta]
என்னே உலகை உலுக்கும் காலம் வேகமாக நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறது!
Telugu[te]
ప్రపంచాన్ని కుదిపివేసే ఎలాంటి సమయం త్వరగా సమీపిస్తోందో కదా!
Thai[th]
วาระ ที่ โลก จะ สะเทือน สะท้าน กําลัง รุด ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว!
Tagalog[tl]
Tunay ngang pagkalapit-lapit na ng isang panahong gigimbal sa daigdig!
Tswana[tn]
A bo motlha o o tshosang wa lefatshe o atamela ka bonako jang ne!
Tongan[to]
He vave ē ko e hoko mai ‘a e taimi lulu‘i ‘o e māmaní!
Tonga (Zambia)[toi]
Eci nciindi cikankamya nyika cilimukuboola cakufwambaana!
Tok Pisin[tpi]
Em bikpela samting tru klostu nau bai i kamap!
Turkish[tr]
Dünyanın sarsılacağı bir zaman hızla yaklaşıyor!
Tsonga[ts]
Hakunene, nkarhi lowu tshinelaka wu tsekatsekisa misava!
Twi[tw]
Wiase ɔwosow bere bɛn na ɛreba ntɛmntɛm sɛɛ yi!
Tahitian[ty]
Auê ïa tau aueue rahi no te ao nei, te fatata oioi maira!
Ukrainian[uk]
Як же потрясуть світом ті події, що швидко наближаються!
Vietnamese[vi]
Một thời kỳ làm rúng động thế giới sắp đến rồi!
Wallisian[wls]
ʼE fakaōvi vave mai te temi maveuveu ʼaia ʼaē ka hoko ʼi te malamanei katoa!
Xhosa[xh]
Hayi indlela eliya kuligungqisa ngayo ihlabathi elo xesha lisondelayo!
Yapese[yap]
Be yib nib pay e ngiyal’ nra rurug e fayleng!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí èyí ti jẹ́ àkókò tí yóò mi ayé jìgìjìgì, tí ń yára sún mọ́lé!
Chinese[zh]
一段震撼世界的时期迫在眉睫了!
Zulu[zu]
Yeka isikhathi esiyonyakazisa wonke umhlaba esisondela ngokushesha!