Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي التذكير بأن الأمانة، نتيجة للطلبات الصادرة عن الدول الأعضاء بأن تضع الأونسيترال معايير قانونية في عدد متزايد من المجالات، مشغولة حاليا بشكل كامل حيث تباشر على الأقل ثمانية مشاريع كبرى جارية، وهو ما يعني أن عدد المشاريع الكبرى المدرجة على جدول أعمال اللجنة تجاوز في عام # ضعف ما كان عليه في السنوات السابقة
English[en]
It should be recalled that, as a result of the demands emanating from member States for UNCITRAL to prepare legal standards in an increasing number of areas, the UNCITRAL secretariat was currently fully occupied with at least eight major ongoing projects, which meant that the number of major projects on the agenda of the Commission had more than doubled in the year # as compared with previous years
Spanish[es]
Conviene recordar que, a raíz de las solicitudes de los Estados miembros de que la CNUDMI preparara normas jurídicas sobre un número cada vez mayor de temas, la secretaría estaba actualmente plenamente ocupada con al menos ocho proyectos de importancia, lo cual significaba que en # el número de proyectos importantes que figuraban en el programa de la Comisión habían aumentado más del doble en comparación con años anteriores
French[fr]
Il convenait de rappeler que, les États membres demandant à la CNUDCI d'élaborer des normes juridiques dans des domaines de plus en plus nombreux, le secrétariat travaillait actuellement à plein temps sur au moins huit grands projets, leur nombre ayant donc plus que doublé en # par rapport aux années précédentes
Russian[ru]
Следует напомнить о том, что в результате требований, сформулиро-ванных государствами-членами, относительно под-готовки ЮНСИТРАЛ правовых стандартов во все большем числе областей секретариат ЮНСИТРАЛ в настоящее время в полной мере занимается осу-ществлением по меньшей мере восьми крупных текущих проектов, а это означает, что в # году число крупных проектов, включенных в повестку дня Комиссии, возросло более чем в два раза по сравнению с предыдущими годами
Chinese[zh]
应该回顾到,由于各成员国不断要求贸易法委员会编写更多领域的法律标准,所以贸易法委员会秘书处目前正在满负荷工作,努力完成至少 # 个正在进行中的大型项目,这即意味着委员会议程上的大型项目 # 年与往年相比增加了一倍多。