Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle som står på Jehovas side i himmelen og på jorden, og alt hvad han har skabt er i fuld enhed og harmoni med hinanden og tilskriver deres konge ære og herlighed.
German[de]
Alle im Himmel und auf der Erde, die auf Jehovas Seite stehen, und seine gesamte unbelebte Schöpfung geben in völliger Einheit und Harmonie ihrem König die Herrlichkeit und die Ehre.
Greek[el]
Με πλήρη ενότητα και τέλεια αρμονία όλοι όσοι βρίσκονται με το μέρος του Ιεχωβά στον ουρανό και στη γη κι όλα τα δημιουργικά του έργα παριστάνονται παραστατικά να αποδίδουν δόξα και τιμή στο Βασιλιά τους.
English[en]
In full unity and complete harmony all on Jehovah’s side in heaven and earth and all of his creative works are graphically pictured as ascribing glory and honor to their King.
Spanish[es]
Todos los que están del lado de Jehová tanto en el cielo como en la Tierra y todas sus obras creativas dan gloria y honra a su Rey en completa unidad y armonía.
Finnish[fi]
Tässä esitetään havainnollinen kuva kaikista Jehovaa kannattavista taivaassa ja maan päällä olevista luomuksista sekä luomistöistä laulamassa täysin yksimielisinä ja sopusointuisesti ylistystä ja kunniaa Kuninkaalleen.
French[fr]
Dans l’harmonie absolue, tous ceux qui sont dans le camp de Jéhovah au ciel et sur la terre se joignent à la création pour rendre gloire et honneur à leur Roi.
Italian[it]
Secondo questa vivida descrizione, tutti coloro che sono dalla parte di Geova in cielo e sulla terra e tutte le sue opere creative rendono gloria e onore al loro Re in piena unità e completa armonia.
Japanese[ja]
天と地にいるエホバの側に立つものすべて,およびエホバの創造の業のすべてが全き一致と完全な調和のうちにその王に栄光と誉れを帰している様が生き生きと描かれています。
Korean[ko]
하늘과 땅에서 여호와의 편을 든 모든 자와 그분의 모든 창조물이 온전히 연합하고 완벽한 화음을 이루어 자신들의 왕에게 영광과 영예를 돌리고 있는 것이 생생하게 묘사되어 있는 것이다.
Norwegian[nb]
I billedlige vendinger blir det beskrevet hvordan alle som står på Jehovas side i himmelen og på jorden, og hele hans skaperverk, tilskriver sin Konge herlighet og ære i fullstendig enhet og harmoni.
Dutch[nl]
Hier wordt aanschouwelijk voorgesteld hoe allen die in de hemel en op aarde aan Jehovah’s zijde staan en ook al zijn andere scheppingswerken in volledige eenheid en harmonie hun Koning heerlijkheid geven en hem eer toekennen.
Portuguese[pt]
Em plena união e completa harmonia, todos os do lado de Jeová, no céu e na terra, e todas as sua obras criativas são descritos vividamente como atribuindo glória e honra ao seu Rei.
Swedish[sv]
Alla som står på Jehovas sida i himmelen och på jorden och alla hans skaparverk utmålas i full endräkt och fullständig harmoni i en levande bild, där de tillskriver sin kung härlighet och ära.