Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Folge seiner Trinkgewohnheit wird er impulsiv, unvernünftig und mag seinem Ehepartner gegenüber sogar gewalttätig werden.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα της συνήθειας που έχει να πίνη, μπορεί να γίνεται αυθόρμητος, λιγότερο λογικός και μπορεί ακόμη να καταφεύγη σε σωματική βία εναντίον του γαμηλίου συντρόφου του.
English[en]
As a result of his drinking habits, he may become impulsive, less reasonable and may even resort to physical violence against his marriage mate.
Spanish[es]
Como resultado de sus hábitos de beber, puede que se haga impulsivo, menos razonable, y hasta quizás recurra a la violencia física contra su cónyuge.
Finnish[fi]
Juomatapojensa vuoksi hän voi toimia hetken mielijohteesta, vähemmän järkevästi ja hän voi jopa turvautua ruumiilliseen väkivaltaan aviopuolisoaan vastaan.
French[fr]
Son intempérance le rendra impulsif, déraisonnable, voire violent à l’égard de son conjoint.
Italian[it]
A causa delle sue abitudini nel bere diventa impulsivo, meno ragionevole, e può anche picchiare il coniuge.
Japanese[ja]
その飲酒癖の結果として,その人は衝動的になり,理性を失いがちになって,配偶者に暴力をふるうことさえあるでしょう。
Korean[ko]
음주 습관의 결과로, 아마 성격이 급하게 되고 비 이치적이 되고, 심지어는 결혼 배우자에 대해 신체적인 폭력을 사용할 수 있다.
Dutch[nl]
Als gevolg van zijn drinkgewoonten kan hij impulsief worden, minder openstaan voor rede en zelfs zijn toevlucht nemen tot fysiek geweld tegen zijn huwelijkspartner.
Portuguese[pt]
Em resultado de seus hábitos de beber, talvez se torne impulsiva, menos razoável e até mesmo recorra à violência física contra seu cônjuge.
Swedish[sv]
Som en följd av sina dryckesvanor blir han kanske impulsiv, oresonlig, och han kanske även börjar slå sin äktenskapspartner.
Ukrainian[uk]
Привикнувши до алкоголю, людина може ставатись імпульсивною, менш розсудливою, навіть може фізично знущатись над жінкою або чоловіком.