Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja bih rekao da ovo datira još od vremena... kad su koristili Bijelu Kuću kao mjesto za sakrivanje.
Czech[cs]
Odhadoval bych to, používali ho v Bílém domě na zakrytí skvrn.
Danish[da]
Jeg vil datere det til den tid, hvor der var gang i Det Hvide Hus.
English[en]
I'd date this back at the time... they was usin'the White House as a get down spot.
Spanish[es]
Pertenece a la época en que usaban la Casa Blanca...
Finnish[fi]
Tämä on siltä ajalta, kun Valkoisessa talossa kuherreltiin. Tiedät kai?
Croatian[hr]
Ja bih rekao da ovo datira još od vremena... kad su koristili Bijelu Kuću kao mjesto za sakrivanje.
Hungarian[hu]
Én azt mondanám, hogy ez akkor készült, amikor... még a Fehér Ház-t hétvégi lebújnak használták
Italian[it]
Io lo daterei a quando la casa bianca era ridotta a una casa chiusa.
Macedonian[mk]
Во тоа време тие ја користеле Белата куќа како појдовна точка.
Dutch[nl]
Dit komt vast uit de tijd dat't Witte Huis nog'n hang-out was.
Portuguese[pt]
Dataria isso da época... de quando a Casa Branca era para mandar ver.
Romanian[ro]
Eu cred că e de pe vremea când... foloseau Casa Albă pe post de distracţie.
Slovak[sk]
Odhadoval by som to, používali ho v Bielom dome na zakrývanie škvŕn.
Serbian[sr]
Ja bih rekao da ovo datira još od vremena... kad su koristili Belu Kuću kao mesto za sakrivanje.
Swedish[sv]
Jag skulle datera den här tillbaka till tiden då... de använde Vita Huset som partyplats.
Turkish[tr]
Bence bu Beyaz Saray'ın bir buluşma mekânı olduğu zamanlardan kalma.