Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ci ocako neno jamine dok i yo mapat.
Baoulé[bci]
Kɛ bé yó i batɛmun’n, nn ɔ ti bakan.
Biak[bhw]
Ḇape, kakara ḇyena nfadwer.
Bislama[bi]
Be hem i jenisim tingting blong hem.
Batak Karo[btx]
Tapi kuubah carangku rukur.
Chopi[cce]
Ene a khatile ku va ni mawonelo o hambana.
Chuukese[chk]
Nge mwirin, a poputá le siwil an ekiek.
Chuwabu[chw]
Mmaleliye oroma woona dhilobodha na mukalelo wottiyana.
Chokwe[cjk]
Chocho yaputuka kunyonga yuma mu mutapu weka.
Hakha Chin[cnh]
A hnuah a hmuhnak kha a hun thlen.
Seselwa Creole French[crs]
Me apre i ti konmans get keksoz dan en lot fason.
Welsh[cy]
Wedyn, dechreuodd hi edrych ar bethau mewn ffordd wahanol.
English[en]
Then she started to view things differently.
Wayuu[guc]
Mapa, suʼwanajaain tü jülüjaka saaʼin süchiki tia.
Hmong[hmn]
Tiamsis nws ho hloov nws txojkev xav.
Iban[iba]
Udah nya chara iya berunding berengkah berubah.
Javanese[jv]
Banjur, dhèwèké mulai ngowahi pandhangané.
Kachin[kac]
Raitim, masa lam hpe kaga lam hku mu na matu shi shakut wa ai.
Kazakh[kk]
Кейін ол жағдайға басқаша қарай бастады.
Kalaallisut[kl]
Taava allatut isiginnittaaseqalerpoq.
Kimbundu[kmb]
Maji mu kubhita thembu, muene kexile dingi ni kibanzelu kiki.
Konzo[koo]
Neryo endambi muyahika amahindulha amalengekania.
Krio[kri]
Dɔn i bigin fɔ si tin ɔda kayn we.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် လၢခံအဝဲဆီတလဲအတၢ်ထံၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, owau obadikilanga o mambu mu mpila yaswaswana.
Lao[lo]
ແຕ່ ຕໍ່ ມາ ລາວ ໄດ້ ເລີ່ມ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ.
Lushai[lus]
A hnuah, a thlîr dân a danglam ṭan ta a.
Morisyen[mfe]
Apre sa, li finn koumans trouv bann kitsoz dan enn lot fason.
Maltese[mt]
Imbagħad bdiet tqis l- affarijiet b’mod differenti.
Nyemba[nba]
Vunoni ua putukile ku mona viuma mu cifua ceka.
Ndau[ndc]
Perapo wakatanga kuvona zviro mu njira yakasiana.
Lomwe[ngl]
Voocharela aapacerya woona ichu mmukhalelo woohiyana.
Nias[nia]
Hizaʼi, ibörötaigö faböʼö lala wangera-ngerania.
Ngaju[nij]
Tapi, cara bapikir’ah nampara hubah.
Niuean[niu]
Ti kamata a ia ke kehe e onoonoaga ke he tau tuaga.
Navajo[nv]
Áádóó łah átʼéego baa tsízdeezkééz.
Nyankole[nyn]
Kwonka akatandika kureeba ebintu omu muringo gw’omutaano.
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe cidathandiza Olivia kucinja makumbukidwe yace?
Palauan[pau]
Engdi ngulemuchel el mo omes a tekoi el ngar a kuk ngodech el rolel.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero huahuaraj cashpami bautizarirca.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina pensashpapash paipa yuyaita cambiangapami esforzarirca.
Rarotongan[rar]
Inara kua taui aia i tona manako no runga i te reira.
Ruund[rnd]
Kupwa wasambisha kuman yom mu mutapu ukwau.
Sena[seh]
Buluka penepo atoma kuona pinthu munjira yakusiyana.
Saramaccan[srm]
Ma bakaten a bi bigi ko ta si soni woto fasi.
Sundanese[su]
Tuluy cara pikir manéhna barobah.
Sangir[sxn]
I sie nisahani su tempong umure limembong mangudạ bọu ene.
Tswa[tsc]
Kanilezvi hi kufamba ka cikhati i sangulile kuva ni mawonela yo hambana.
Tooro[ttj]
Baitu akatandika kurora ebintu omu mulingo gundi.
Tahitian[ty]
I muri iho, taui atura to ’na huru feruriraa.
Uighur[ug]
Кейин у башқичә ойлашқа башлиди.
Umbundu[umb]
Nye ca kuatisa manji Olivia oku yula usumba waco?
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo, owo aahipacerya oweha itthu mwa enamuna ekina.
Wallisian[wls]
Kae neʼe kamata fetogi leva tana faʼahiga manatu.
Yapese[yap]
Machane, i tabab ni nge thilyeg e lem rok.