Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، هذا يعتمد عليك وليس على أي شخص آخر,
Bulgarian[bg]
Но това зависи от вас, а не от някой друг.
Bosnian[bs]
Ali, zavisi od vas, a ne od drugih.
Danish[da]
Men det afhænger af dig og ikke en anden.
German[de]
Aber das hà ¤ ngt von dir ab und niemandem sonst.
Greek[el]
Αλλά αυτό εξαρτάται από σας και όχι από άλλους.
English[en]
But, that depends on you and not somebody else.
Spanish[es]
Pero, eso depende de tí y de nadie más.
Finnish[fi]
Mutta se riippuu sinusta eikä jostakusta muusta.
French[fr]
Mais, ça dépend de vous et de personne d'autre.
Croatian[hr]
Ali to zavisi od vas a ne od nekog drugog.
Hungarian[hu]
De ez rajtad áll, nem máson.
Indonesian[id]
tapi, itu tergantung padamu dan bukan kepada orang lain.
Italian[it]
Ma, che dipende da te e non da altri.
Latvian[lv]
Bet tas ir atkarîgs no jums un nevis kâda cita.
Macedonian[mk]
Но, тоа не зависи од другите, туку од вас.
Polish[pl]
Ale to zależy od Ciebie, a nie na nikim innym.
Portuguese[pt]
Mas isso depende de você e de mais ninguém
Romanian[ro]
Dar, aceasta depinde de tine si nu de altii.
Russian[ru]
Но это всё зависит только от вас и ни от кого другого.
Serbian[sr]
Ali, to zavisi od vas, a ne od drugih.
Turkish[tr]
Fakat bu sadece size bağlı ve asla bir başkasına değil.