Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحر جعلنى أعتقد أن َ " أنستاشيا " َ كانت فتاة الحفل
Bulgarian[bg]
Заради магията мисля, че Анастасия е момичето?
Bosnian[bs]
Magija je učinila da mislim da je Anastazija devojka sa bala?
Czech[cs]
Díky kouzlům si myslím, že Anastasia byla ta dívka na bále?
Danish[da]
Så det var magi, der fik mig til at tro, at Frederikke var pigen ved ballet?
Greek[el]
Τα μάγια μ έκαναν να νομίζω ότι η Αναστασία ήταν στο χορό;
English[en]
Magic made me think Anastasia was the girl at the ball?
Spanish[es]
¿La magia hizo que pensara que Anastasia era la chica del baile?
Estonian[et]
Seepärast ma arvangi, et Anastasia on tüdruk ballilt?
Persian[fa]
جادو باعث شد که فکر کنم آنستيژا اون دختر توي مراسم بوده ؟
Finnish[fi]
Senkö takia kuvittelen tanssineeni Anastasian kanssa?
Hebrew[he]
כישוף גרם לי לחשוב שאנסטסיה היא הנערה מהנשף?
Hungarian[hu]
A varázslat miatt hiszem azt, hogy Anastasia volt a lány a bálon?
Dutch[nl]
Door magie denk ik dus dat ik met Anastasia danste?
Polish[pl]
To przez magię myślałem, że Anastazja była na balu?
Portuguese[pt]
A magia me fez pensar que Anastasia era a garota no baile?
Romanian[ro]
Magia m-a facut sa cred ca Anastasia a fost fata de la bal?
Slovenian[sl]
Zaradi nje sem mislil, da je Anastazija dekle s plesa?
Serbian[sr]
Magija je učinila da mislim da je Anastasia devojka sa bala?
Turkish[tr]
Sihir yüzünden mi Anastasya'yı balodaki kız sanıyorum?