Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно няма причина да се насърчават несъгласието, паниката и страхът.
Czech[cs]
Proto není jakýkoliv důvod k podporování dalšího odporu, paniky a strachu!
Danish[da]
Der er derfor ingen grund overhovedet til at skabe yderligere splid, panik og frygt!
German[de]
Somit besteht gar kein Grund, hier weiter Stimmung, Panik und Angst zu betreiben!
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος να υποδαυλίζουμε περισσότερο τη διαφωνία, τον πανικό και το φόβο!
English[en]
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!
Spanish[es]
Por tanto, no hay razón alguna para fomentar la disensión, la inquietud y el miedo.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole mitte mingit põhjust õhutada täiendavat arvamuste lahknemist, paanikat ja hirmu!
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole mitään syytä enää lietsoa eripuraa, paniikkia ja pelkoa!
French[fr]
Il n'y a donc aucune raison d'encourager les conflits, la panique et la peur!
Hungarian[hu]
Ezért nem kell további széthúzást, pánikot és félelmét kelteni!
Lithuanian[lt]
Todėl nėra jokių priežasčių toliau skatinti nesantarvę, paniką ir baimę!
Latvian[lv]
Tāpēc nav nekādu iemeslu celt turpmākas domstarpības, paniku un bailes!
Dutch[nl]
Er is derhalve geen reden om nog meer stemmingmakerij, paniek en angst te veroorzaken!
Polish[pl]
Dlatego nie ma żadnych powodów, żeby wywoływać dalszy rozłam, panikę i obawy!
Portuguese[pt]
Logo, não há quaisquer motivos para gerar mais discórdia, pânico e medo!
Romanian[ro]
Aşadar, nu aveţi absolut niciun motiv de a continua să încurajaţi tensiuni, panică sau temeri pe această temă.
Slovak[sk]
Preto nie je vôbec žiaden dôvod na šírenie ďalšieho odporu, paniky a strachu.
Slovenian[sl]
Zato ni nikakršnega razloga za spodbujanje nadaljnjih nesoglasij, panike in strahu!
Swedish[sv]
Därför finns det ingen anledning att uppmuntra ytterligare meningsskiljaktigheter, panik och rädsla!