Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще излезе напред, но не вярвам да издържи докрай.
Czech[cs]
Bude na špici, ale podle mě neprostojí tu vzdálenost.
Greek[el]
Θα προηγηθεί αλλά δύσκολα θαντέξει ως το τέλος.
English[en]
He's gonna be out on the lead, but I don't think he'll handle the distance.
Spanish[es]
Se pondrá en la delantera, pero no creo que soporte la distancia.
Estonian[et]
Ta läheb kindlasti juhtima, kuid lõpuni ei suuda.
Finnish[fi]
Se menee varmaan johtoon, mutta... ei jaksa lopussa.
French[fr]
Il prendra la tête, mais je ne crois pas qu'il tiendra la distance.
Hebrew[he]
הוא יהיה זה שיוביל, אבל אני לא חושב שהוא יסתדר עם המרחק.
Croatian[hr]
Izbit če na čelo, ali sumnjam da če izdržati.
Hungarian[hu]
Az élre fog törni, de nem hiszem, hogy bírja végig.
Indonesian[id]
Kerekan kecepatan, dia akan keluar memimpin tapi...
Italian[it]
Si piae'e'erà al comando, ma non credo che reggerà sulla distane'a.
Dutch[nl]
Die zal aan kop gaan, maar hij houdt't niet vol.
Polish[pl]
Wyrwie do przodu, ale załatwi go dystans.
Portuguese[pt]
Ele vai liderar, mas duvido que aguente o trajecto todo.
Slovak[sk]
Vyrazí na čelo, ale myslím, že nezvládne celú dÍžku trate.
Slovenian[sl]
Vodil bo, ampak najbrž ne bo zmogel tolikšne razdalje.
Serbian[sr]
Biće u vođstvu, ali... mislim da neće moći da savlada distancu.
Turkish[tr]
Öne çıkacaktır ama tüm mesafeyi o hızda koşamaz.