Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netuším, proč jsme tě brali s sebou.
German[de]
Ich weiß nicht, warum wir Sie mitgebracht haben.
Greek[el]
Δεν ξέρω ακόμα για τι σε φέραμε εδώ.
English[en]
I don't know why we brought you.
Spanish[es]
No sé por qué te trajimos.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks me su kaasa võtsime.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi on t'a mêlé à ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה הבאנו אותך.
Croatian[hr]
Ne znam zašto smo te poveli.
Hungarian[hu]
Nem is tudom minek hoztunk magunkkal.
Korean[ko]
자넬 왜 데려왔는지 난 모르겠어
Dutch[nl]
Geen idee waarom we jou hebben meegenomen.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego zabraliśmy Cie.
Portuguese[pt]
Não faço ideia porque é que te trouxemos.
Russian[ru]
Не знаю зачем мы тебя взяли.
Serbian[sr]
Ne znam zašto smo te poveli.
Turkish[tr]
Seni ne diye burya getirdik bilmiyorum.