Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като получим Господната прошка, биваме изпълнени с желанието още повече да Го обичаме и да Му служим.)
Cebuano[ceb]
Samtang atong madawat ang kapasayloan gikan sa Ginoo, kita mapuno sa tinguha nga mas mohigugma ug moserbisyo Kaniya.)
Czech[cs]
Když získáme Pánovo odpuštění, jsme naplněni ještě větší touhou milovat Ho a sloužit Mu.)
Danish[da]
Når vi får tilgivelse fra Herren, fyldes vi med ønsket om at elske og tjene ham i højere grad).
German[de]
Wenn uns vom Herrn vergeben wird, sind wir von dem Wunsch erfüllt, ihn noch mehr zu lieben und ihm noch mehr zu dienen.)
English[en]
As we receive the Lord’s forgiveness, we are filled with the desire to love and serve Him even more.)
Spanish[es]
Conforme recibimos el perdón del Señor, nos invade el deseo de amarlo y servirle aun más).
Estonian[et]
Kui me Issandalt andeks saame, pakatame me soovist Teda veel enam armastada ja teenida.)
Finnish[fi]
Kun saamme Herralta anteeksi, me täytymme halulla rakastaa ja palvella Häntä entistä enemmän.)
French[fr]
Lorsque nous recevons le pardon du Seigneur, nous sommes remplis du désir de l’aimer et de le servir davantage.)
Croatian[hr]
Kada primimo Gospodinov oprost, ispunjeni smo željom da ga volimo i služimo mu još i više.)
Hungarian[hu]
Amikor elnyerjük az Úr bocsánatát, akkor eltölt bennünket a vágy, hogy még inkább szeressük és szolgáljuk Őt.)
Indonesian[id]
Sewaktu kita menerima pengampunan Tuhan, kita dipenuhi dengan hasrat untuk mengasihi dan melayani-Nya bahkan lebih banyak lagi.)
Italian[it]
Quando riceviamo il perdono del Signore, siamo ripieni del desiderio di servirLo e di amarLo).
Japanese[ja]
主の赦しを受けることによって,わたしたちはより一層主を愛し,主に仕える望みで満たされる。)
Korean[ko]
주님의 용서를 받을 때, 우리는 그분을 더한층 사랑하게 되고 그분을 섬기고자 하는 소망으로 가득 차게 된다.)
Lithuanian[lt]
Gavę Viešpaties atleidimą, dar labiau prisipildysime troškimo Jį mylėti ir Jam tarnauti.)
Latvian[lv]
Kad mēs saņemam Tā Kunga piedošanu, mēs tiekam piepildīti ar vēlmi — aizvien vairāk Viņu mīlēt un Viņam kalpot.)
Malagasy[mg]
Rehefa mandray famelan-keloka avy amin’ny Tompo isika dia ho feno ny faniriana hitia sy hanompo Azy bebe kokoa.)
Norwegian[nb]
Når vi får Herrens tilgivelse, blir vi fylt med et ønske om å elske og tjene ham enda mer.)
Dutch[nl]
Als we de vergeving van de Heer ontvangen, worden we vervuld met het verlangen om Hem nog meer lief te hebben en te dienen.
Portuguese[pt]
Ao recebermos o perdão do Senhor, ficamos repletos do desejo de amá-Lo e servi-Lo ainda mais.)
Romanian[ro]
Când suntem iertaţi de Domnul, ni se umple inima de dorinţa de a-L iubi şi a-L sluji mai mult.)
Russian[ru]
Обретая прощение Господа, мы наполняемся желанием любить Его и служить Ему еще больше.)
Samoan[sm]
A o tatou mauaina le faamagaloga a le Alii, e atili faatumulia i tatou i le manao e alolofa ma auauna atu ia te Ia.
Swedish[sv]
När vi tar emot Herrens förlåtelse fylls vi med en önskan att älska och tjäna honom ännu mer.)
Tagalog[tl]
Kapag natanggap natin ang kapatawaran ng Panginoon, lalo tayong mapupuspos ng hangaring mahalin at paglingkuran Siya.)
Tongan[to]
ʻI heʻetau maʻu e fakamolemole ʻa e ʻEikí, ʻoku fakafonu kitautolu ʻaki ʻa e holi ke ʻofa mo tauhi kiate Ia ʻo lahi ange.)