Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според ъгъла на наблюдение буквите „ЕU“, „EUЕ“ и кинематичната плетеница (гийош) трябва да стават видими в различни размери и цветове.
Czech[cs]
V závislosti na úhlu pohledu se stávají viditelnými písmena „EU“, „EUE“ a kinematické gilošové čáry v různých velikostech a barvách.
Danish[da]
Afhængig af synsvinklen kommer bogstaverne "EU" og "EUE" og guillochelinjer med kinematisk effekt til syne i forskellige størrelser og farver.
German[de]
Je nach Betrachtungswinkel werden die Buchstaben ‚EU‘ und ‚EUE‘ sowie kinematische Guillochelinien in verschiedenen Größen und Farben sichtbar.
Greek[el]
Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης, διακρίνονται τα γράμματα “EU”, “EUE” και κινηματικές γραμμές με γραμμοκοσμήματα σε ποικίλα μεγέθη και χρώματα.
Spanish[es]
En función del ángulo de observación aparecen visibles, en diversos tamaños y colores, las letras «EU», «EUE» y las líneas cinemáticas en guilloche.
Estonian[et]
Sõltuvalt vaatenurgast muutuvad nähtavaks erinevates suurustes ja värvides tähed „EU“, „EUE“ ja kinemaatiline giljošš.
Finnish[fi]
Siinä on erotuttava tarkastelukulman mukaan erikokoisina ja erivärisinä kirjaimet ”EU” ja ”EUE” sekä kinemaattinen viivapainatus.
French[fr]
Selon l’angle d’observation, les lettres «EU», «EUE» et des guillochis à effet cinématique deviennent visibles en plusieurs dimensions et couleurs.
Croatian[hr]
Ovisno o kutu promatranja postaju vidljiva slova ‚EU’ i ‚EUE’ te kinematske gijoširane linije različitih boja i veličina.
Hungarian[hu]
Azon a látószögtől függően az „EU”, „EUE” betűk és kinematikus, guilloche vonalak válnak láthatóvá különböző méretekben és színekben.
Italian[it]
A seconda dell’angolo di osservazione si devono vedere, in diversi colori e dimensioni, le lettere “EU”, “EUE” e rabescature con effetti cinetici.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo žiūrėjimo kampo turi būti matomos skirtingo dydžio ir skirtingų spalvų raidės „EU“, „EUE“ ir kinematinės giljoširuotės.
Latvian[lv]
Mainoties redzes leņķim, dažādā lielumā un dažādās krāsās kļūst redzami burti “EU”, “EUE” un kinemātiski mainīgās gijoša līnijas.
Maltese[mt]
Skont l-angolu minn fejn wieħed iħares lejha, għandhom ikunu jidhru, f’diversi daqsijiet u kuluri, l-ittri “EU”, “EUE” u l-linji kinematiċi tat-tip guilloche.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de gezichtshoek worden de letters 'EU', 'EUE' en kinematische guillochelijnen zichtbaar in verschillende grootten en kleuren.
Polish[pl]
W zależności od kąta widzenia widoczne są litery „EU”, „EUE” i giloszowe linie kinematyczne w różnych rozmiarach i kolorach.
Portuguese[pt]
Consoante o ângulo de observação, aparecem visíveis as letras «EU» e «EUE», bem como linhas guilhochés cinemáticas, com tamanhos e cores diferentes.
Romanian[ro]
În funcție de unghiul de privire, devin vizibile literele „EU” și „EUE” și ghioșuri cinematice, în mai multe dimensiuni și culori.
Slovak[sk]
V závislosti od uhla pohľadu sa písmená ‚EU‘, ‚EUE‘ a gilošové čiary s kinematickým efektom stávajú viditeľnými v rozličných veľkostiach a farbách.
Slovenian[sl]
Glede na vidni kot postanejo črke „EU“, „EUE“ in kinematične črte giljoš vidne v različnih velikostih in barvah.
Swedish[sv]
Beroende på synvinkeln ska omväxlande bokstäverna ”EU”, ”EUE” och rörliga guillochlinjer synas i olika storlek och färg.