Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek nou weet hoe om die onaangename sensasies te hanteer, kan ek dit emosioneel baie makliker verwerk.
Arabic[ar]
ولأنني الآن اعرف كيف اعالج هذا الاحساس البغيض، اشعر بتحسُّن عاطفي كبير.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ako nahibalo na karon kon unsaon pagdumala sa dili maayong mga pagbati, mas maayo na ang akong gibati sa emosyon.
Czech[cs]
Teď už vím, co mám při nepříjemných pocitech v nohou dělat, a proto se cítím mnohem lépe.
Danish[da]
Jeg er blevet bedre til at leve med symptomerne nu da jeg ved hvordan jeg skal tackle de ubehagelige fornemmelser.
German[de]
Seitdem ich weiß, was man gegen das unangenehme Kribbeln tun kann, werde ich emotional viel besser damit fertig.
Greek[el]
Επειδή τώρα ξέρω πώς να αντιμετωπίζω τα δυσάρεστα αισθήματα, νιώθω πολύ καλύτερα από συναισθηματική άποψη.
English[en]
Because I now know how to deal with the unpleasant sensations, the matter is much easier on me emotionally.
Estonian[et]
Kuna nüüd ma tean, kuidas nende ebameeldivate tunnetega toime tulla, on seda emotsionaalselt palju kergem taluda.
Finnish[fi]
Koska tiedän, miten suhtautua epämiellyttäviin tuntemuksiini, asia on minulle tunneperäisesti helpompi.
French[fr]
Comme je sais à présent lutter contre les sensations désagréables, je supporte plus facilement ce problème.
Croatian[hr]
Budući da znam kako otkloniti te neugodne trnce, puno mi je lakše sve to psihički podnositi.
Hungarian[hu]
Mivel most már tudom, hogy mit tegyek, amikor jönnek a kellemetlen érzések, érzelmileg is sokkal jobban vagyok.
Indonesian[id]
Karena sekarang saya tahu caranya menghadapi perasaan yang tidak enak itu, problem tersebut lebih mudah dihadapi secara emosi.
Iloko[ilo]
Gapu ta ammokon no kasano a tamingen dagiti di makaay-ayo a kasasaad, nalaklakan nga amang ti panangdaerko iti dayta.
Italian[it]
Dato che ora so come far fronte a queste sensazioni sgradevoli, emotivamente sto molto meglio.
Japanese[ja]
今では,不快感に対処する方法が分かりましたので,精神的にずっと楽になりました。
Korean[ko]
이제는 불쾌한 기분을 극복하는 방법을 알고 있기 때문에 감정적인 면에서 대처하기가 훨씬 쉬워졌습니다.
Lithuanian[lt]
Žinodama, kaip susidoroti su nemaloniais pojūčiais, jaučiuosi kur kas geriau.
Latvian[lv]
Tā kā es tagad uzzināju, kā cīnīties ar nepatīkamajām sajūtām, emocionāli es jūtos krietni labāk.
Malagasy[mg]
Koa satria haiko amin’izay ny tokony hatao rehefa manaintaina ilay izy, dia tony kokoa aho.
Dutch[nl]
Omdat ik nu weet wat ik aan het vervelende gevoel moet doen, is het emotioneel gezien veel makkelijker voor me om ermee om te gaan.
Polish[pl]
Wiem, jak łagodzić nieprzyjemne doznania, dlatego czuję się znacznie lepiej pod względem emocjonalnym.
Portuguese[pt]
Visto que agora sei lidar com as sensações desagradáveis, eu me sinto emocionalmente melhor.
Romanian[ro]
Pentru că acum ştiu cum să fac faţă senzaţiilor neplăcute pe care le am, pot suporta mai bine situaţia pe plan afectiv.
Russian[ru]
Теперь я знаю, как справляться с этими неприятными ощущениями и эмоционально мне стало намного легче.
Slovak[sk]
Keďže už viem, ako sa vyrovnať s týmito nepríjemnými pocitmi, po citovej stránke je to pre mňa oveľa ľahšie.
Slovenian[sl]
Vem, kako naj se spoprimem z neprijetnimi občutki, zato to čustveno veliko laže prenašam.
Albanian[sq]
Duke qenë se tani di si t’u bëj ballë ndjesive të pakëndshme, ndihem shumë më mirë emocionalisht.
Serbian[sr]
Pošto sada znam kako da se izborim sa tim neprijatnim osećajem, mnogo mi je lakše.
Swedish[sv]
Eftersom jag nu vet hur jag skall ta itu med den obehagliga känslan, mår jag mycket bättre.
Swahili[sw]
Kwa sababu sasa ninajua namna ya kushughulikia hisia hizo zisizopendeza, ninahisi vizuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu sasa ninajua namna ya kushughulikia hisia hizo zisizopendeza, ninahisi vizuri zaidi.
Tagalog[tl]
Dahil alam ko na kung ano ang gagawin sa di-kaayaayang mga pakiramdam, mas magaan na ang bagay na ito sa aking emosyon.
Ukrainian[uk]
Оскільки тепер я знаю, як давати собі раду з неприємними відчуттями, то почуваюсь ліпше емоційно.
Urdu[ur]
مَیں اب ناخوشگوار احساسات سے نپٹنے کا طریقہ جانتی ہوں لہٰذا مَیں جذباتی طور پر زیادہ بہتر محسوس کرتی ہوں۔
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi sengiyakwazi ukubhekana nale mizwa ekhathazayo, ngizizwa ngingcono ngokomzwelo.