Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тампоните трябва да имат достатъчна способност да попиват, за да задържат влагата.
Czech[cs]
Používané stírací tampony musí mít dostatečné absorpční vlastnosti, aby nasákly vlhkost.
Danish[da]
Sokkerne skal være tilstrækkeligt absorberende til at kunne opsuge fugt.
German[de]
Die verwendeten Stiefelüberzieher müssen aus saugfähigem Material bestehen, damit sie Feuchtigkeit aufnehmen können.
Greek[el]
Τα μάκτρα για μπότες που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι αρκετά απορροφητικά ώστε να απορροφούν την υγρασία.
English[en]
Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
Spanish[es]
Las calzas utilizadas deberán permitir una absorción suficiente de la humedad.
Estonian[et]
Kasutatavad proovivõtujalatsid peavad olema piisavalt niiskust imavad.
Finnish[fi]
Tossujen on oltava riittävän imukykyisiä, jotta ne voivat imeä itseensä kosteutta.
French[fr]
Les pédisacs utilisés doivent être suffisamment absorbants pour absorber l’humidité.
Croatian[hr]
Navlake za obuću moraju imati zadovoljavajuću sposobnost upijanja vlage.
Hungarian[hu]
A felhasznált csizmatamponoknak kielégítő felvevőképességűnek kell lenniük, hogy felszívják a nedvességet.
Italian[it]
I tamponi da stivale utilizzati devono poter assorbire umidità in misura sufficiente.
Lithuanian[lt]
Naudojami pakankamai gerai sugeriantys drėgmę antbačiai.
Latvian[lv]
Bahilas, ko izmanto paraugu ņemšanai, ir pietiekami absorbējošas, lai uzsūktu mitrumu.
Maltese[mt]
It-tajjar mill-buz li jintużaw għandhom ikunu jassorbixxu biżżejjed biex jixorbu l-umdità.
Dutch[nl]
De gebruikte overschoentjes moeten voldoende absorberend zijn om vocht op te nemen.
Polish[pl]
Stosowane skarpety na buty powinny być wykonane z materiału wchłaniającego wilgoć.
Portuguese[pt]
As botas para esfregaço devem ser suficientemente absorventes de modo a absorver a humidade.
Romanian[ro]
Perechile de încălțăminte de unică folosință utilizate trebuie să fie suficient de absorbante pentru a absorbi umiditatea.
Slovak[sk]
Použité návleky na nohy musia dostatočne absorbovať vlhkosť.
Slovenian[sl]
Obuvalo za odvzem vzorcev ima zadostno sposobnost vpijanja, da vpija vlago.
Swedish[sv]
De sockprov som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.