Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
решаване на проблемите с достъпа до детските заведения, които следва да бъдат на достъпни цени, да отчитат дейността си и да са на местно равнище;
Czech[cs]
řešit problémy přístupu k zařízením péče o děti, jež by měla být finančně dostupná, odpovědná a místní,
Danish[da]
løse problemer med at få adgang til børnepasning, der bør være overkommelig, pålidelig og lokal
German[de]
Verbesserung des Zugangs zu Kinderbetreuungseinrichtungen, die erschwinglich, rechenschaftspflichtig und schnell zu erreichen sein müssen;
Greek[el]
την επίλυση των προβλημάτων που άπτονται της πρόσβασης σε υποδομές φροντίδας παιδιών που είναι οικονομικά προσιτές, υποχρεωμένες να λογοδοτούν και τοπικές·
English[en]
address problems in accessing childcare facilities, which should be affordable, accountable and local,
Spanish[es]
abordar los problemas de acceso a guarderías, que deberían ser asequibles, fiables y cercanas,
Estonian[et]
lahendada lastehoiuteenuse kättesaadavuse probleemid, et muuta nimetatud teenus taskukohaseks, usaldusväärseks ja kohalikuks;
Finnish[fi]
puututaan kohtuuhintaisten, luotettavien ja paikallisten lastenhoitopalvelujen saatavuudessa ilmeneviin ongelmiin,
French[fr]
pour s'atteler aux problèmes d'accès aux infrastructures d'accueil des enfants, qui doivent être abordables, responsables et locales,
Hungarian[hu]
a megfizethető és megbízható helyi gyermekgondozási létesítményekhez való hozzáféréssel kapcsolatos problémák kezelésére,
Italian[it]
per affrontare i problemi di accesso alle strutture per l'infanzia, che dovrebbero essere a prezzi ragionevoli, affidabili e disponibili localmente,
Lithuanian[lt]
spręsti galimybės pasinaudoti vaikų priežiūros įstaigų paslaugomis problemas; šių įstaigų paslaugos turėtų būti teikiamos už prieinamą kainą, įstaigos turėtų būti atskaitingos ir vietinės;
Latvian[lv]
risinātu bērnu aprūpes iestāžu pieejamības problēmu, nodrošinot to pieejamību cenu, atbildības un atrašanās vietas ziņā;
Maltese[mt]
jiġu indirizzati problemi fl-aċċess għal faċilitajiet ta’ kura tat-tfal, li għandu jkun bi prezz li jintlaħaq, li jittieħed kont tiegħu u lokali,
Dutch[nl]
het probleem aan te pakken van de toegankelijkheid van kinderzorgfaciliteiten, die betaalbaar, betrouwbaar en plaatselijk moeten zijn;
Polish[pl]
rozwiązać problemy związane z dostępem do ośrodków opieki nad dziećmi, które powinny znajdować się w niewielkiej odległości, być przystępne cenowo i odpowiedzialne,
Portuguese[pt]
resolver os problemas de acesso a estruturas de acolhimento de crianças, que devem ter um preço razoável, ser responsáveis e locais,
Romanian[ro]
rezolvării problemelor legate de accesul la structurile de îngrijire a copiilor, care ar trebui să fie acceptabile ca preț, fiabile și la nivel local;
Slovak[sk]
na riešenie problémov s dostupnosťou zariadení starostlivosti o deti, ktoré by mali byť cenovo dostupné, spoľahlivé a miestne;
Slovenian[sl]
reševanje težav pri dostopu do zmogljivosti otroškega varstva, ki bi moralo biti cenovno dostopno, odgovorno in lokalno,
Swedish[sv]
hantera problem med tillgång till ansvarsfull barnomsorg till överkomligt pris i närmiljön,