Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай това да унищожи всичко добро в теб.
Czech[cs]
Nedovol, aby tohle zničilo všechno to dobré v tobě.
German[de]
Lass dies nicht alles Gute in dir zerstören.
Greek[el]
Μην το αφήσεις αυτό να καταστρέψει όλο το καλό μέσα σου.
English[en]
Don't let this destroy all the good in you.
Spanish[es]
No dejes que esto destruya todo lo bueno que hay en ti.
Estonian[et]
Ära lase sel oma headust hävitada.
Finnish[fi]
Älä anna tämän tuhota kaikkea hyvää sinussa.
French[fr]
Ne change surtout pas.
Hebrew[he]
אל תהפוך לרע בגלל זה.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy ez elpusztítsa a benned rejlő jót!
Italian[it]
Fa'si'che questo non distrugga cio'che hai di buono.
Dutch[nl]
Laat dit niet al het goede in jou vernietigen.
Polish[pl]
Nie pozwól żeby to zniszczyło dobro, które masz w sobie.
Portuguese[pt]
Não deixes isto destruir todo o bem dentro de ti.
Romanian[ro]
Nu lăsa ca asta să distrugă tot binele din tine.
Russian[ru]
Не позволяй этому уничтожить все хорошее в тебе.
Slovak[sk]
Nedovoľ, aby to zničilo všetko dobro v tebe.
Serbian[sr]
Nemoj da dozvoliš da ovo uništi svo dobro u tebi.
Swedish[sv]
Låt inte det här förstöra det goda inom dig.
Turkish[tr]
Bunun içindeki iyiliği yok etmesine izin verme.