Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم مظلم لأودين ياملك أسكارد إننا نستدعوك هنا لنري ماذا ستفعل
Greek[el]
Είναι μια σκοτεινή μέρα, Odin, Βασιλιά της'σγκαρντ,... για αυτό σε καλέσαμε εδώ για να μας δεις.
English[en]
It is a dark day, Odin, King of Asgard, that we summon you here to see us.
Spanish[es]
Es un día oscuro, Odín, Rey de Asgard, que te convocamos aquí para vernos.
Finnish[fi]
On surun päivä, Odin, Asgårdin kuningas, kutsumme sinua.
Indonesian[id]
Ini adalah hari yang gelap, Odin, Raja Asgard, bahwa kita memanggil Anda di sini melihat kami.
Italian[it]
E'un giorno oscuro, Odino, re di Asgard, quello in cui ti convochiamo per incontrarci.
Norwegian[nb]
Det er en sorgens dag, Odin, konge av Åsgård, vi har tilkalt deg.
Dutch[nl]
Het is een donkere dag, Odin, Koning van Asgard... waarvan we aannamen dat je hier kwam om ons te zien.
Polish[pl]
To mroczny jest dzień Odynie, królu Asgardu, że cię przywołujemy byś nas spotkał.
Portuguese[pt]
É um dia escuro, Odin, rei de Asgard, que podemos reunir aqui nos ver.
Romanian[ro]
E o zi întunecată, Odin, rege al Asgard-ului, dacă te-am chemat să ne vedem.
Serbian[sr]
Mračan je dan, Odine, kralju Asgarda, što smo te prizvali, ovde si da nas vidiš.