Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transseksuelle udsættes desværre stadigvæk for udelukkelse, vold og manglende forståelse. Og det er tilfældet i alle EU's medlemsstater.
German[de]
Sie werden leider in allen EU-Mitgliedstaaten noch regelmäßig ausgeschlossen, sind mit Gewalt konfrontiert und stoßen auf Unverständnis.
English[en]
Unfortunately, transsexuals still face exclusion, violence and lack of understanding in all EU Member States on a regular basis.
Spanish[es]
Lamentablemente, los transexuales siguen siendo víctimas de la exclusión, la violencia y la falta de comprensión en todos los Estados miembros de la UE.
Finnish[fi]
Transseksuaalit joutuvat valitettavasti kärsimään edelleen jatkuvasti syrjäytymisestä, väkivallasta ja ymmärryksen puutteesta kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
Malheureusement, ces derniers restent régulièrement confrontés à l’exclusion, à la violence et au manque de compréhension dans tous les États membres de l’Union.
Italian[it]
Purtroppo in tutti gli Stati membri essi rimangono ancora emarginati, subiscono violenza e vengono regolarmente incompresi.
Dutch[nl]
Het is helaas nog steeds aan de orde van de dag dat transgenderpersonen geconfronteerd worden met uitsluiting, geweld en onbegrip en wel in álle lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, de modo geral, as pessoas transexuais ainda se vêem confrontadas com exclusão, violência e incompreensão em todos os Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
Dessvärre utsätts dessa människor fortfarande för uteslutning, våld och bristande förståelse i samtliga EU:s medlemsstater.