Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طيلة الـ60 سنة الماضية ، تمتعنا بهدنة مع الذين يدعون بـ ( الطغاة ).
Bulgarian[bg]
За последните 60 години имаше мир между нас и така наречените Доминатори.
Czech[cs]
Posledních šedesát let jsme měli s Dominátory příměří.
German[de]
In den letzten 60 Jahren hatten wir einen Waffenstillstand mit den Dominators.
Greek[el]
Τα τελευταία 60 χρόνια, έχουμε ανακωχή με αυτούς που αποκαλείτε Κατακτητές.
English[en]
For the past 60 years, we have enjoyed a truce with your so-called Dominators.
Spanish[es]
Los últimos 60 años, hemos disfrutado de una tregua con sus así llamados dominators.
Finnish[fi]
Aselepo alistajien kanssa kesti viimeiset 60 vuotta.
French[fr]
Depuis 60 ans, nous étions en paix avec ces soit-disant Dominateurs.
Hebrew[he]
במהלך 60 השנים האחרונות, אנחנו נהנים מהפסקת אש עם מי שאתם מכנים השליטים.
Croatian[hr]
Zadnjih 60 godina smo imali primirje sa vašim takozvanim Dominatorima.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 60 évben élveztük a békét a maguk úgynevezett Dominátoraival.
Italian[it]
Negli ultimi 60 anni ci siamo goduti la tregua con coloro che chiamate Dominatori.
Malay[ms]
Untuk 60 tahun yang lalu kami membuat pendamaian dengan Dominator.
Norwegian[nb]
I de siste 60 årene har vi hatt en våpenhvile med deres såkalte dominatorer.
Dutch[nl]
We hebben al 60 jaar een wapenstilstand met de zogeheten Dominators.
Polish[pl]
Przez 60 lat mieliśmy rozejm z Dominators.
Portuguese[pt]
Durante os últimos 60 anos, tivemos uma trégua com os vossos chamados Dominadores.
Romanian[ro]
Timp de 60 de ani, am stabilit un armistiţiu cu aşa zişii Dominatori.
Russian[ru]
За последние 60 лет, мы наслаждались перемирием с так называемыми Доминаторами.
Slovenian[sl]
Zadnjih šestdeset let, smo imeli mir z kot jim vi pravite, Osvajalci.
Swedish[sv]
Under de senaste 60 åren har vi haft vapenvila med de ni kallar Dominators.
Turkish[tr]
Son 60 yıldır sizin şu sözde Hakimiyetçilerinizle aramızda ateşkes vardı.