Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се ебавам с теб, Фил.
Bosnian[bs]
Samo sam te zdrkao, Phil.
Czech[cs]
Jenom tě tahám za pytlík, Phile.
Danish[da]
Jeg ta`r bare pis på dig, Phil.
German[de]
Ich verarsch Sie nur.
English[en]
I'm just busting your balls, Phil.
Spanish[es]
¡ Estoy bromeando, Phil!
Estonian[et]
Väike nali, Phil.
French[fr]
Je me fous de ta gueule.
Hebrew[he]
אני צוחק, פיל.
Croatian[hr]
Samo sam te zdrkao, Phil.
Hungarian[hu]
Csak szivatlak, Phil.
Indonesian[id]
Aku hanya bercanda denganmu, Phil.
Icelandic[is]
Ég er bara ađ stríđa ūér, Phil.
Italian[it]
Ti prendevo per il culo, Phil.
Lithuanian[lt]
Aš tik juokauju, Filai.
Dutch[nl]
Ik heb je bij je ballen Phil.
Polish[pl]
Jaja sobie robię.
Portuguese[pt]
Estou de sacanagem, Phil.
Romanian[ro]
Doar mă joc cu tine, Phil.
Russian[ru]
Я просто взял тебя на понт, Фил!
Slovak[sk]
Len ti šteklím gule, Phil.
Slovenian[sl]
Samo zajebavam te, Phil.
Albanian[sq]
Thjesht po tallem me ty, Fil.
Serbian[sr]
Samo sam te zdrkao, Phil.
Turkish[tr]
Kafa buluyorum, Phil.