Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на непропускливостта на подпочвения слой водите не се просмукват и пейзажът е пресечен от множество долини
Czech[cs]
V důsledku nepropustnosti podloží nedochází k pronikání vody a krajina je tvarována několika údolími.
Danish[da]
Som følge af jordbundens uigennemtrængelighed siver vandet ikke ned i jorden, og landskabet er dækket af dale.
German[de]
Aufgrund der Undurchlässigkeit des Untergrunds kann das Wasser nicht versickern, und die Landschaft wird von vielen, tief eingeschnittenen Tälern durchzogen.
Greek[el]
Λόγω της στεγανότητας του υπεδάφους, τα ύδατα δεν διεισδύουν στο υπέδαφος και το τοπίο είναι σμιλεμένο από πολλές κοιλάδες.
English[en]
The impermeability of the subsoil means that the waters do not infiltrate and the landscape is sculpted by multiple valleys.
Spanish[es]
Debido a la impermeabilidad del subsuelo, el agua no penetra y el paisaje está esculpido por multitud de valles.
Estonian[et]
Kuna aluspinnas ei lase vett läbi ja pinnavesi seetõttu pinnasesse ei imbu, on maastikku süvistunud mitu orgu.
Finnish[fi]
Maanpinnan läpäisemättömyyden vuoksi vesi ei imeydy siihen, ja sen vuoksi alueella on paljon laaksoja.
French[fr]
Du fait de l’imperméabilité du sous-sol, les eaux ne s’infiltrent pas et le paysage est sculpté par de multiples vallées
Croatian[hr]
Budući da je podzemlje nepropusno, vode ne prodiru u unutrašnjost, a krajolik je oblikovan brojnim dolinama.
Hungarian[hu]
Az altalaj vízzáró tulajdonsága miatt nem szivárog be a víz, és a tájat számos völgy formálja.
Italian[it]
In ragione dell’impermeabilità del sottosuolo, l’acqua non si infiltra e il paesaggio è scolpito da più valli.
Lithuanian[lt]
Dėl podirvio nepralaidumo vanduo neįsiskverbia, o kraštovaizdį sudaro daugybė slėnių.
Latvian[lv]
Tā kā augsnes apakškārta ir ūdensnecaurlaidīga, ūdens tajā neiesūcas un ainavu šķērso daudzas ielejas.
Dutch[nl]
Door de ondoorlatendheid van de ondergrond dringt er geen water door en het landschap wordt gevormd door meerdere dalen.
Polish[pl]
Ze względu na nieprzepuszczalność podglebia woda nie przenika w głąb gleby i krajobraz jest poprzecinany licznymi dolinami.
Portuguese[pt]
Devido à impermeabilidade do subsolo, as águas não se infiltram e a paisagem é esculpida por múltiplos vales.
Romanian[ro]
Datorită impermeabilității subsolului, apele nu se infiltrează, iar peisajul este sculptat de mai multe văi.
Slovak[sk]
Pre nepriepustnosť podložia voda nevsakuje a krajina je tvarovaná mnohými údoliami.
Slovenian[sl]
Zaradi neprepustnosti podtalja vode ne pronicajo, pokrajino pa oblikujejo številne doline.
Swedish[sv]
De ogenomträngliga undre jordlagren innebär att vattnet inte infiltreras utan att landskapet har mejslats fram i en mängd dalar.