Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За оказване на техническо съдействие на журналистите на разположение има оператори, осветители, звукорежисьори и гримьори.
Czech[cs]
Novinářům jsou jako technická podpora k dispozici kameramani, osvětlovači, zvukoví inženýři a vizážista.
Danish[da]
Kamerafolk, lys- og lydteknikere og en makeup-artist er til rådighed for teknisk bistand til journalister.
German[de]
Kameraleute, Beleuchter, Tontechniker und ein Maskenbildner stehen zur Verfügung, um den Journalisten technische Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Υπάρχουν οπερατέρ, φωτιστές, ηχολήπτες και μακιγιέρ για τεχνική υποστήριξη των δημοσιογράφων.
English[en]
Cameramen, lighting operators, sound engineers and a make up artist are on hand to provide technical assistance to journalists.
Spanish[es]
Los periodistas pueden contar con la asistencia técnica de operadores de cámara, técnicos de iluminación, ingenieros de sonido y un maquillador.
Estonian[et]
Ajakirjanikele pakuvad tehnilist abi kaameraoperaatorid, valgustajad, helitehnikud ja grimeerija.
Finnish[fi]
Toimittajien teknisiksi avustajiksi on saatavilla kuvaajia, valo- ja ääniteknikkoja ja maskeeraaja.
French[fr]
Des cadreurs, des éclairagistes, des ingénieurs du son et une maquilleuse sont prêts à apporter une aide technique aux journalistes.
Irish[ga]
Tá ceamaradóirí, soilsitheoirí, innealtóirí fuaime agus ealaíontóir smididh i láthair chun cúnamh teicniúil a thabhairt do na hiriseoirí.
Croatian[hr]
Kamermani, operateri rasvjete, ton majstori i vizažist su na rapolaganju kako bi pružili tehničku pomoć novinarima.
Hungarian[hu]
Egy sminkes, operatőrök, világosítók és hangmérnökök állnak rendelkezésre, hogy technikai segítséget nyújtsanak az újságíróknak.
Italian[it]
Cameramen, tecnici luci, tecnici del suono e truccatori sono a disposizione dei giornalisti per fornire assistenza tecnica.
Lithuanian[lt]
Operatoriai, apšvietimo operatoriai, garso inžinieriai ir makiažo specialistai yra pasirengę suteikti techninę pagalbą žurnalistams.
Latvian[lv]
Lai sniegtu tehnisko palīdzību žurnālistiem, ir pieejami operatori, gaismu operatori, skaņu inženieri un grimētājs.
Maltese[mt]
Fil-post ikun hemm operaturi tal-kameras u tad-dwal, inġiniera tal-awdjo u persunal speċjalizzat fil-make up sabiex jagħtu assistenza teknika lill-ġurnalisti.
Dutch[nl]
Er zijn cameramannen, belichtings- en geluidstechnici en een visagist aanwezig om journalisten technische assistentie te bieden.
Polish[pl]
Dziennikarzom pomocą służą kamerzyści, oświetleniowcy, inżynierowie dźwięku oraz charakteryzatorzy.
Portuguese[pt]
Os jornalistas podem contar com a assistência técnica de operadores de câmara, operadores de luz, engenheiros de som e maquilhador(a).
Romanian[ro]
Cameramani, operatori lumini, ingineri de sunet și un asistent de machiaj sunt la dispoziția jurnaliștilor pentru asistență tehnică.
Slovak[sk]
K dispozícii sú kameramani, osvetľovači, zvukári a vizážista, ktorí poskytujú novinárom technickú asistenciu.
Slovenian[sl]
Kamermani, lučni in tonski mojstri ter maskerji nudijo tehnično pomoč novinarjem.
Swedish[sv]
Fotografer, ljussättare, ljudingenjörer och en sminkör kan vid behov hjälpa journalisterna med tekniska problem.