Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het Jesus en sy dissipels in die eerste eeu in verband met duiwelbesetenheid gedoen, en wat word vandag gedoen?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano inatubang ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo an paglaog nin mga demonyo kan enot na siglo, asin paano iyan inaatubang ngonyan?
Bulgarian[bg]
(б) Как през I–я век са постъпвали Исус и последователите му със завладените от демони хора? Какво се прави в това отношение днес?
Czech[cs]
b) Jak jednali Ježíš a jeho učedníci v prvním století, když se setkali s posedlostí démony, a jak se v této věci postupuje dnes?
Danish[da]
(b) Hvad gjorde Jesus og hans disciple når de traf en der var dæmonbesat, og hvad gør man i dag?
German[de]
(b) Wie verfuhren Jesus und seine Jünger im ersten Jahrhundert mit Dämonenbesessenheit, und wie wird heute damit verfahren?
Greek[el]
(β) Πώς χειρίστηκε ο Ιησούς και οι μαθητές του την κατάληψη από δαίμονες τον πρώτο αιώνα, και πώς τυγχάνει χειρισμού τώρα;
English[en]
(b) How was demon possession dealt with by Jesus and his disciples in the first century, and how is it handled now?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se enfrentaban Jesús y sus discípulos a los que estaban poseídos de demonios en el primer siglo, y cómo se hace frente a este problema ahora?
Finnish[fi]
b) Miten Jeesus ja hänen opetuslapsensa ensimmäisellä vuosisadalla auttoivat demoneitten valtaan joutuneita, ja miten se tapahtuu nykyään?
French[fr]
b) Au Ier siècle, que faisaient Jésus et ses disciples en faveur de ceux qui se trouvaient sous l’emprise des démons, et comment peut- on affronter ce problème à notre époque?
Croatian[hr]
b) Kako su Isus i njegovi učenici u prvom stoljeću postupali s osobama opsjednutim demonima, i kako se danas postupa u takvom slučaju?
Hungarian[hu]
b) Hogyan kezelték Jézus és a tanítványai az első században a démonok által megszállt személyeket, és hogyan történik ez napjainkban?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana masalah kerasukan setan ditangani oleh Yesus dan murid-muridnya di abad pertama, dan bagaimana hal itu ditangani sekarang?
Icelandic[is]
(b) Hvernig tóku Jesús og lærisveinar hans á fyrstu öld á ásókn illra anda, og hvernig er tekið á henni núna?
Italian[it]
(b) Nel I secolo, in che modo Gesù e i suoi discepoli risolvevano il problema delle persone possedute da demoni, e come viene risolto oggi?
Japanese[ja]
ロ)1世紀において,悪霊につかれていた人はイエスと弟子たちからどのように扱われましたか。 今はどのように扱われますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 오늘날에는 예수와 그분의 제자들이 마주쳤던 무슨 악한 영향력이 이전 어느 때보다도 더 강합니까? (ᄂ) 제 1세기에 예수와 그분의 제자들은 악귀들린 경우를 어떻게 다루었으며, 현재는 어떻게 다루고 있읍니까?
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny taonjato voalohany, inona no nataon’i Jesosy sy ireo mpianany ho an’ireo izay teo ambany fanapahan’ny demonia, ary amin’ny fomba ahoana no azo isetrana io zava-manahirana io amin’izao androntsika izao?
Marathi[mr]
(ब) पहिल्या शतकात दुरात्मिक प्रभावाला येशू व त्याच्या शिष्यांनी कसे हाताळले, तेच आज कसे हाताळले जात आहे?
Norwegian[nb]
b) Hvordan tok Jesus og hans disipler i det første århundre seg av demonbesatte, og hvordan gjøres dette nå?
Dutch[nl]
(b) Wat deden Jezus en zijn discipelen in de eerste eeuw bij mensen die door demonen bezeten waren, en hoe wordt deze kwestie thans aangepakt?
Polish[pl]
(b) Jak w I wieku Jezus i jego naśladowcy postępowali z opętanymi przez demony? Co robi się w tym zakresie obecnie?
Portuguese[pt]
(b) Como lidavam Jesus e seus discípulos, no primeiro século, com a possessão de pessoas por demônios, e como se lida hoje com isso?
Romanian[ro]
(b) Ce făceau Isus şi discipolii săi‚ în primul secol‚ în favoarea celor ce se aflau sub stăpînirea demonilor‚ şi cum poate fi înfruntată această problemă în epoca noastră?
Russian[ru]
(б) Как поступали Иисус и Его ученики с одержимостью демонами в первом столетии, и как поступают с ней сегодня?
Slovenian[sl]
b) Kako so ravnali Jezus in njegovi učenci v prvem stoletju z obsedenci in kako je s tem danes?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Jezus nanga en discipel ben doe na ini na fosi jarhondro na sma di ogri-jeje ben de na den tapoe, èn fa den e doe nanga na afersi disi now?
Swedish[sv]
b) Hur behandlade Jesus och hans lärjungar demonbesatthet under det första århundradet, och hur behandlas det i dag?
Tagalog[tl]
(b) Paano pinakitunguhan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad noong unang siglo ang mga taong inaalihan ng demonyo, at paanong pinakikitunguhan naman ngayon?
Turkish[tr]
(b) Birinci yüzyılda cine tutulanlar için İsa ve şakirtleri ne yaptılar? Bugün onlara nasıl yardım ediliyor?
Ukrainian[uk]
(б) Як Ісус і Його учні поводились з оволодінням злими духами в першому столітті, і як з ними сьогодні поводиться?
Chinese[zh]
乙)耶稣和门徒在第一世纪怎样处理鬼魔附身的难题? 现今我们怎样处理这件事?