Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odvážně se pak budeme pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
German[de]
Mit diesem Antrieb werden wir in Galaxien vordringen, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.
Greek[el]
Αυτή η μηχανή θα μας πάει εκεί που κανείς δεν έχει πάει πριν.
English[en]
This engine will let us go boldly where no man has gone before.
Spanish[es]
Este motor nos permitirá ir temerariamente a donde ningún hombre ha llegado antes.
Finnish[fi]
Moottori tulee viemään meidät rohkeasti sinne minne ihminen ei ole ennen mennyt.
Hebrew[he]
המנוע הזה ייתן לנו ללכת באומץ... לאן שאף אדם לא הלך לפני.
Croatian[hr]
Omogućit će nam da hrabro idemo kamo još nijedan čovjek nije išao.
Dutch[nl]
Met deze motor zullen we gaan waar niemand ooit is geweest.
Polish[pl]
Pozwoli nam on śmiało zdążać tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.
Portuguese[pt]
Este motor permitir-nos-á ousar ir aonde nenhum homem foi antes.
Romanian[ro]
Acest motor ne va permite să mergem cu curaj acolo unde nici un om nu a mai fost înainte.
Serbian[sr]
Ta mašina će da nam omogući da idemo tamo gde još niko nije bio.
Swedish[sv]
Den här motorn låter oss djärvt resa dit ingen tidigare rest.
Turkish[tr]
Bu motor bizim daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere gözümüz kapalı gitmemizi sağlıyacak.