Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at denne kampagne er indledt som modvægt til den kampagne, den nederlandske kødindustri med EU-støtte kører for at fremme forbruget af kyllinger som »alsidigt« kød?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass diese Kampagne als Signal gegen die mit EU-Mitteln geführte Kampagne der niederländischen Fleischindustrie gedacht ist, die den Konsum von Hühnerfleisch als „vielseitiges“ Stück Fleisch empfiehlt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η εν λόγω εκστρατεία αποτελεί απάντηση στην επιδοτούμενη από την ΕΕ εκστρατεία της βιομηχανίας κρέατος των Κάτω Χωρών που προάγει την κατανάλωση κοτόπουλου, το οποίο χαρακτηρίζει «πολύπλευρο» κρέας;
English[en]
Is the Commission aware that this campaign is intended to send a critical signal vis-à-vis the EU‐subsidised campaign by the Dutch meat industry to promote chicken as a ‘versatile’ meat?
Spanish[es]
¿Tiene constancia la Comisión de que esta campaña se ha iniciado como símbolo contra la campaña lanzada con subsidios de la UE por la industria cárnica neerlandesa que promueve el consumo de pollo como alimento «polifacético»?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että kyseinen kampanja toteutettiin vastatoimena Alankomaiden lihateollisuuden EU:n tuen turvin käynnistämälle kampanjalle, jolla pyritään edistämään ”monipuoliseksi” väitetyn kananlihan kulutusta?
French[fr]
La Commission sait-elle que ladite campagne a été organisée en réaction à la campagne de l'industrie néerlandaise de la viande, menée grâce à des subsides communautaires et qui promeut la consommation de poulet en tant que viande «aux nombreuses possibilités»?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che la suddetta campagna d’informazione è stata organizzata per contrastare una campagna pubblicitaria promossa dall’industria della carne olandese, finanziata con i sussidi dell’UE e intesa a promuovere il consumo della carne di pollame quale alimento «completo»?
Dutch[nl]
Is de Commissie er van op de hoogte dat deze campagne is opgezet als signaal tegen de met EU-subsidie gevoerde campagne van de Nederlandse vleesindustrie die de consumptie van kip als „veelzijdig” stukje vlees promoot?
Portuguese[pt]
Sabe a Comissão que esta campanha foi instaurada como forma de protesto contra a campanha da indústria da carne neerlandesa, subsidiada pela UE, que promove o consumo de frango por ser uma carne com múltiplas possibilidades?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att denna kampanj lanserats som en signal mot en annan kampanj, som med stöd ur gemenskapsmedel förs av den nederländska köttindustrin och där det görs propaganda för kyckling såsom ”mångsidigt” kött?