Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производителите от Съюза също са произвеждали по-нискокачествени продукти, но са ги изнасяли за трети държави или са ги продавали на много ниски цени за благотворителни цели или като отпадни продукти.
Czech[cs]
Také výrobci v Unii vyráběli výrobky v nižších jakostních třídách, ale buď je vyváželi do třetích zemí, nebo je prodávali za velmi nízké ceny dobročinným organizacím nebo jako odpad.
Danish[da]
EU-producenterne fremstillede også varer i lavere kvalitetsklasser, men eksporterede enten disse varer til tredjelande eller solgte dem til meget lave priser til velgørende organisationer eller som affaldsprodukter.
German[de]
Die Unionshersteller stellten auch Waren niedrigerer Qualitätsstufen her, führten diese jedoch entweder in Drittländer aus oder verkauften sie zu sehr niedrigen Preisen an Wohltätigkeitsorganisationen oder als Abfallprodukte.
Greek[el]
Οι ενωσιακοί παραγωγοί παρήγαγαν επίσης προϊόντα ποιότητας κατώτερων κατηγοριών, αλλά είτε εξήγαν αυτά τα προϊόντα σε τρίτες χώρες είτε τα πωλούσαν σε πολύ χαμηλές τιμές σε φιλανθρωπικές οργανώσεις ή ως απόβλητα.
English[en]
Union producers also produced lower-grade quality products, but either exported these products to third countries, or sold them at very low prices to charities or as waste products.
Spanish[es]
Los productores de la Unión también fabricaban productos de menor calidad, pero o bien los exportaban a terceros países, o los vendían a precios muy bajos a organizaciones benéficas o como residuos.
Estonian[et]
Liidu tootjad tootsid samuti madalama kvaliteediklassiga tooteid, kui nad kas eksportisid need kolmandatesse riikidesse või müüsid need väga madala hinnaga heategevusorganisatsioonidele või jäätmetena.
Finnish[fi]
Myös unionin tuottajat tuottivat alemman laadun tuotteita, mutta ne joko vietiin kolmansiin maihin tai myytiin erittäin alhaisilla hinnoilla hyväntekeväisyysjärjestöille tai jätteeksi.
French[fr]
Les producteurs de l'Union fabriquaient également des produits de moindre qualité, mais les exportaient vers des pays tiers ou les vendaient à des prix très bas à des organisations caritatives ou en tant que déchets.
Croatian[hr]
Proizvođači iz Unije također su proizvodili proizvode niže kvalitete, ali su ih izvozili u treće zemlje ili ih po jako niskim cijenama prodavali dobrotvornim društvima ili kao otpadne proizvode.
Hungarian[hu]
Az uniós gyártók szintén előállítottak gyengébb minőségű termékeket, de ezeket vagy harmadik országokba exportálták, vagy nagyon alacsony áron értékesítették jótékonysági szervezeteknek, vagy hulladéktermékként.
Italian[it]
Anche i produttori dell'Unione fabbricavano prodotti di categoria inferiore, ma li esportavano in paesi terzi o li vendevano a prezzi molto bassi a organizzazioni di beneficenza o come prodotti di scarto.
Lithuanian[lt]
Sąjungos gamintojai taip pat gamino žemesnių kokybės kategorijų produktus, tačiau juos eksportavo į trečiąsias šalis arba labai žemomis kainomis pardavė labdaros organizacijoms arba kaip atliekas.
Latvian[lv]
Arī Savienības ražotāji ražo zemākas kvalitātes kategorijas ražojumus, bet vai nu eksportē tos uz trešām valstīm, vai pārdod par ļoti zemām cenām labdarības organizācijām vai kā atlikumproduktus.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-Unjoni kienu jipproduċu wkoll prodotti ta' kwalità ta' grad inferjuri wkoll, iżda dawn il-prodotti kienu jesportawhom lejn pajjiżi terzi jew inkella kienu jbigħuhom bi prezzijiet baxxi ħafna lil karitajiet jew bħala prodotti ta' skart.
Dutch[nl]
Ook producenten in de Unie vervaardigden producten van een lagere klasse dan kwaliteitsklasse A, maar voerden die producten uit naar derde landen of verkochten deze voor zeer lage prijzen aan liefdadigheidsinstellingen dan wel als afvalproduct.
Polish[pl]
Producenci unijni także produkowali produkty niższego gatunku, jednak albo wywozili je do państw trzecich, albo sprzedawali je po bardzo niskich cenach organizacjom charytatywnym lub jako opady.
Portuguese[pt]
Os produtores da União também fabricaram produtos de qualidade inferior, mas exportaram estes produtos para países terceiros ou venderam-nos a preços muito baixos a associações de beneficência ou como resíduos de produção.
Romanian[ro]
Producătorii din Uniune au fabricat, de asemenea, produse de calitate inferioară, dar le-au exportat către țările terțe sau le-au vândut la prețuri foarte scăzute, la organizații caritabile sau ca deșeuri.
Slovak[sk]
Aj výrobcovia z Únie vyrábali výrobky nižšej triedy kvality, ale tieto výrobky buď vyvážali do tretích krajín, alebo ich predávali za veľmi nízke ceny charitatívnym organizáciám alebo ako odpadové výrobky.
Slovenian[sl]
Tudi proizvajalci Unije so proizvajali izdelke nižje kakovosti, vendar so te izdelke izvažali v tretje države ali jih po zelo nizkih cenah prodajali dobrodelnim ustanovam ali kot odpadne izdelke.
Swedish[sv]
Unionstillverkarna tillverkade också produkter av lägre kvalitet, men exporterade antingen dessa produkter till tredjeländer eller sålde dem till mycket låga priser till välgörenhetsorganisationer eller som avfallsprodukter.