Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die noordelike lente van 1935 het tot 93 persent van diegene wat aan die veldbediening deelgeneem het die embleme by die Here se Aandmaal gebruik.
Arabic[ar]
ففي ربيع السنة ١٩٣٥، بلغ مجموع عدد المتناولين من الرمزين في عشاء الرب ٩٣ في المئة تماما من اولئك الذين كانوا يشتركون في خدمة الحقل.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak sa 1935, ang gidaghanon sa nakig-ambit sa mga emblema sa Panihapon sa Ginoo mikabat ug 93 porsiento niadtong nakigbahin sa ministeryo sa kanataran.
Czech[cs]
Na jaře 1935 plných 93 procent z těch, kdo se podíleli na kazatelské službě, přijímalo symboly při Pánově večeři.
Danish[da]
I foråret 1935 nød 93 procent af dem der deltog i forkyndelsen, symbolerne ved Herrens aftensmåltid.
German[de]
Im Frühjahr 1935 nahmen 93 Prozent derer, die sich am Predigtdienst beteiligten, beim Abendmahl von den Symbolen.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1935, ο αριθμός των ατόμων που πήραν από τα εμβλήματα στο Δείπνο του Κυρίου αποτελούσε συνολικά το 93 τοις εκατό εκείνων που συμμετείχαν στη διακονία αγρού.
English[en]
In the spring of 1935, the number who partook of the emblems at the Lord’s Evening Meal totaled fully 93 percent of the those who were sharing in the field ministry.
Spanish[es]
En la primavera de 1935, el 93% de los que participaban en el ministerio del campo tomó los emblemas en la Cena del Señor.
Finnish[fi]
Vuoden 1935 keväällä niiden määrä, jotka ottivat osaa Herran illallisen vertauskuviin, oli 93 prosenttia kenttäpalvelukseen osallistuvista.
Indonesian[id]
Pada musim semi tahun 1935, jumlah mereka yang ambil bagian dari lambang-lambang pada Perjamuan Malam Tuhan seluruhnya mencapai 93 persen dari mereka yang ikut serta dalam pelayanan pengabaran.
Iloko[ilo]
Idi primavera ti 1935, ti bilang dagiti nakiraman iti emblema iti Pangrabii ti Apo nagdagup iti naan-anay a 93 porsiento kadagidiay makiramraman iti ministerio idiay tay-ak.
Italian[it]
Nella primavera del 1935 coloro che presero gli emblemi al Pasto Serale del Signore erano il 93 per cento di tutti coloro che svolgevano il ministero di campo.
Japanese[ja]
1935年の春,主の晩さんの表象物にあずかった人の合計数は,野外宣教に携わっている人の数の少なくとも93%に達していました。(
Korean[ko]
1935년 봄에 주의 만찬에서 표상물을 취한 사람의 총수는 야외 봉사에 참여한 사람들의 93퍼센트나 되었다.
Malagasy[mg]
Ny 93 isan-jaton’ireo nandray anjara tamin’ny fitoriana tamin’ny 1935, no nihinana ny mofo sy nisotro ny divay tamin’ny Sakafo Harivan’ny Tompo.
Norwegian[nb]
Våren 1935 var det hele 93 prosent av dem som deltok i felttjenesten, som forsynte seg av symbolene ved Herrens aftensmåltid.
Dutch[nl]
In het voorjaar van 1935 bedroeg het aantal dat op het Avondmaal des Heren van de symbolen gebruikte, in totaal minstens 93 procent van degenen die aan de velddienst deelnamen.
Polish[pl]
Wiosną 1935 roku na uroczystości Wieczerzy Pańskiej emblematy spożywało w sumie 93 procent wszystkich uczestniczących w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Em meados do primeiro semestre de 1935, o número dos que participaram dos emblemas da Refeição Noturna do Senhor totalizou plenos 93 por cento dos que participavam no ministério de campo.
Romanian[ro]
În primăvara anului 1935, numărul celor ce se împărtăşeau din embleme la Cina Domnului constituia 93 la sută din numărul celor care luau parte la ministerul de teren.
Russian[ru]
Весной 1935 года на Вечере Господней от символов принимали 93 процента из тех, кто участвовал в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1935, abariye ku mugati bakanywa no kuri divayi ku Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba bari 93 ku ijana by’abakoraga umurimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Na jar roku 1935 počet tých, ktorí prijímali na Pánovej večeri symboly, predstavoval celých 93 percent z počtu tých, ktorí sa podieľali na zvestovateľskej službe.
Shona[sn]
Muchirimo cha1935, nhamba yakadya zviratidzo paChidyo chaShe Chemadekwana yakasvika zvizere hwerengedzo ye93 muzana yaavo vakanga vachigoverana muushumiri hwomumunda.
Southern Sotho[st]
Nakong ea selemo ka 1935, lenane la ba jeleng litšoantšetso Sejong sa Morena sa Mantsiboea le entse kakaretso ea karolo ea 93 lekholong la ba neng ba kopanela tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Våren 1935 utgjorde de som tog del av emblemen vid Herrens kvällsmåltid hela 93 procent av det totala antalet förkunnare.
Swahili[sw]
Katika masika ya 1935, idadi ya walioshiriki mifano kwenye Mlo wa Jioni wa Bwana walikuwa na jumla kamili ya asilimia 93 ya wale waliokuwa wakishiriki katika huduma ya shambani.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 1935, ang bilang ng mga nakibahagi sa mga emblema sa Hapunan ng Panginoon ay umabot sa 93 porsiyento niyaong mga nakikibahagi sa ministeryo sa larangan.
Tswana[tn]
Mo dikgakologong tsa ka 1935, palo ya ba ba neng ba ja ditshwantshetso kwa Sejong sa Morena sa Maitseboa e ne e le palogotlhe ya ba le 93 lekgolong ya ba ba neng ba nna le seabe mo bodiheding jwa tshimo.
Xhosa[xh]
Ngentwasahlobo yowe-1935, inani labo bathabathayo kwimifuziselo yeSidlo SeNkosi Sangokuhlwa lafikelela ngokupheleleyo kuma-93 ekhulwini labo babenesabelo kubulungiseleli basentsimini.
Chinese[zh]
1935年春天,在主的晚餐中领食象征物的人占当时参加外勤服事职务的人的百分之93。(
Zulu[zu]
Entwasahlobo ka-1935, inani labadla izifanekiselo eSidlweni SeNkosi Sakusihlwa lafinyelela ingqikithi yamaphesenti angu-93 alabo ababehlanganyela enkonzweni yasensimini.