Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعكرونة كانت سيئة آخر مرة
Bulgarian[bg]
Кнедлите бяха твърде напоени последния път.
Bosnian[bs]
Testenina je prošli put bila previše vodunjava
Czech[cs]
Ty nudle byly posledně úplně rozvařený...
German[de]
Beim letzten Mal waren die Nudeln nicht gar.
Greek[el]
Τα λαζάνια είχαν " λασπώσει " την τελευταία φορά.
English[en]
The noodles were all soggy last time
Spanish[es]
La última vez los fideos estaban pasados
Estonian[et]
Viimane kord olid nuudlid vesised ja pidin kõik ära viskama.
Finnish[fi]
Nuudelit olivat viimeksi vetisiä.
French[fr]
Les nouilles étaient toutes pâteuses la dernière fois
Hebrew[he]
האיטריות היו ספוגות מים בפעם שעברה כן, תמהר
Croatian[hr]
Rezanci su bili vlažni prošli put.
Italian[it]
I taglerini erano tutti scotti l'ultima volta.
Dutch[nl]
De noodles waren de laatste keer doorweekt.
Polish[pl]
Ostatnio kluski były rozgotowane.
Portuguese[pt]
O macarrão estava muito cozido da última vez.
Romanian[ro]
Taieteii erau moi data trecuta
Slovenian[sl]
Zadnjič so bili rezanci čisto razkuhani, vrgla sem jih.
Serbian[sr]
Testenina je prošli put bila previše vodunjava
Swedish[sv]
Nudlarna var helt degiga förra gången
Turkish[tr]
Geçen seferki erişteler yapış yapıştı.